Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 21 март 2003 г. Bayer CropScience получава временно РПП на продукта за растителна защита MaisTer, издадено от Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit на основание член 15c от Закона за защита на растенията.
Czech[cs]
Bayer CropScience získala dne 21. března 2003 předběžné PUT pro přípravek na ochranu rostlin MaisTer, vydané Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit na základě § 15c německého zákona o ochraně rostlin.
Danish[da]
Bayer CropScience modtog den 21. marts 2003 en foreløbig markedsføringstilladelse for plantebeskyttelsesmidlet MaisTer udstedt af Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit i medfør af lov om plantebeskyttelses § 15c.
German[de]
Am 21. März 2003 wurde Bayer CropScience vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit nach § 15c des Pflanzenschutzgesetzes eine vorläufige Zulassung für das Pflanzenschutzmittel MaisTer erteilt.
Greek[el]
Η Bayer CropScience έλαβε, την 21η Μαρτίου 2003, μία προσωρινή ΑΚΑ για το φυτοπροστατευτικό προϊόν MaisTer, την οποία εξέδωσε το Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit δυνάμει του άρθρου 15c του νόμου περί προστασίας των φυτοκαλλιεργειών.
English[en]
On 21 March 2003, Bayer CropScience obtained a provisional MA from the Bundesamt, in accordance with Paragraph 15c of the Law on plant protection, for the plant protection product MaisTer.
Spanish[es]
El 21 de marzo de 2003, Bayer CropScience obtuvo una AC provisional para el producto fitosanitario MaisTer, concedida por el Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit con arreglo al artículo 15c de la Ley de protección fitosanitaria.
Estonian[et]
Bayer CropScience sai 21. märtsil 2003 taimekaitsevahendi MaisTer ajutise turuleviimisloa, mille andis taimekaitseseaduse § 15c alusel välja Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.
Finnish[fi]
Bayer CropScience sai 21.3.2003 MaisTer-nimiselle kasvinsuojeluaineelle väliaikaisen markkinoille saattamista koskevan luvan, jonka antoi Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit kasvinsuojelulain 15 c §:n nojalla.
French[fr]
Bayer CropScience a obtenu, le 21 mars 2003, une AMM provisoire pour le produit phytopharmaceutique MaisTer, délivrée par le Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit en vertu de l’article 15c de la loi sur la protection phytosanitaire.
Croatian[hr]
Bayer CropScience 21. ožujka 2003. dobio je privremeni OST za fitofarmaceutski proizvod pod imenom MaisTer, koji mu je dodijelio Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit na temelju članka 15.c Zakona o zaštiti bilja.
Hungarian[hu]
2003. március 21‐én a Bayer CropScience ideiglenes engedélyt kapott a MaisTer elnevezésű növényvédő szer forgalomba hozatalára, amelyet a Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (szövetségi fogyasztóvédelmi és élelmiszer‐biztonsági hivatal) a növények védelméről szóló törvény 15c. §‐a alapján adott meg.
Italian[it]
Il 21 marzo 2003, la Bayer CropScience otteneva un’AIC provvisoria per il prodotto fitosanitario MaisTer, concessa dall’ufficio federale per la protezione dei consumatori e la sicurezza alimentare ai sensi dell’articolo 15c della legge tedesca sulla protezione fitosanitaria.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasi Augalų apsaugos įstatymo 15c straipsniu, 2003 m. kovo 21 d. Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit bendrovei Bayer CropScience išdavė laikiną augalų apsaugos produkto MaisTer LPR.
Latvian[lv]
2003. gada 21. martā Bayer CropScience saņēma pagaidu AMM augu aizsardzības līdzeklim MaisTer, ko izsniedza Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit atbilstoši Likuma par augu aizsardzību 15.c pantam.
Maltese[mt]
Fil-21 ta’ Marzu 2013, Bayer CropScience kisbet ATS provviżorja għall-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti MaisTer, maħruġa mill-Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit skont l-Artikolu15c tal-liġi Ġermaniża dwar il-protezzjoni fitosanitarja.
Dutch[nl]
Bayer CropScience heeft op 21 maart 2003 een voorlopige VHB verkregen van het gewasbeschermingsmiddel MaisTer, welke krachtens § 15c van de wet inzake gewasbescherming is afgegeven door het Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.
Polish[pl]
W dniu 21 marca 2003 r. spółka Bayer CropScience uzyskała tymczasowe ZWO dla środka ochrony roślin o nazwie MaisTer, wydane przez Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit na podstawie § 15c ustawy o ochronie roślin.
Portuguese[pt]
Em 21 de março de 2003, a Bayer CropScience obteve uma ACM provisória para o produto fitofarmacêutico MaisTer, emitida pelo Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, ao abrigo do § 15.° c, da Lei sobre proteção fitossanitária.
Romanian[ro]
Bayer CropScience a obținut, la 21 martie 2003, o AIP provizorie pentru produsul fitosanitar MaisTer, eliberată de Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit în temeiul articolului 15c din Legea privind protecția fitosanitară.
Slovak[sk]
Dňa 21. marca 2003 bolo spoločnosti Bayer CropScience vydané dočasné PUT pre výrobok na ochranu rastlín MaisTer, ktoré vydal Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit podľa § 15c zákona o ochrane rastlín.
Slovenian[sl]
Družba Bayer CropScience je 21. marca 2003 dobila začasno RDP v promet fitofarmacevtskega sredstva MaisTer, ki jo je izdal Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit na podlagi člena 15c zakona o varstvu rastlin.
Swedish[sv]
Bayer CropScience erhöll den 21 mars 2003 ett provisoriskt godkännande att saluföra växtskyddsmedlet MaisTer, vilket meddelades av Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit enligt 15c § i den tyska lagen om växtskydd.