Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че първоначално планираната трансакция не би затруднила значително ефективната конкуренция на пазара за плочи от дървесни частици с покритие
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že původně zamýšlená transakce by zásadně nenarušila účinnou hospodářskou soutěž na trhu laminovaných dřevotřískových desek
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den oprindeligt planlagte transaktion ikke ville have udgjort nogen væsentlig hindring for en effektiv konkurrence på markedet for laminatbelagte spånplader
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das ursprünglich geplante Rechtsgeschäft den wirksamen Wettbewerb auf dem Markt für beschichtete Spanplatten nicht erheblich beeinträchtigt hätte
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η αρχικώς προβλεπόμενη πράξη δεν θα παρεμπόδιζε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά επικαλυμμένων μοριοσανίδων
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that the originally intended transaction would not have significantly impeded effective competition in the market for coated particle board
Spanish[es]
El Comité Consultivo concuerda con la Comisión en que la transacción originalmente prevista no habría obstaculizado significativamente la competencia efectiva en el mercado de los tableros de partículas revestidos
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et algselt kavandatud tehing ei oleks märkimisväärselt takistanud tõhusat konkurentsi lamineeritud puitlaastplaatide turul
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että alun perin suunniteltu liiketoimi ei olisi oleellisesti rajoittanut tehokasta kilpailua laminoidun lastulevyn markkinoilla
French[fr]
Le Comité consultatif partage l’avis de la Commission selon lequel l’opération initialement prévue n’aurait pas entravé de manière significative une concurrence effective sur le marché des panneaux stratifiés enduits
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a felületkezelt faforgácslap piacán az eredetileg előirányzott ügylet nem akadályozta volna jelentős mértékben a hatékony versenyt
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l’operazione inizialmente prevista non avrebbe ostacolato in modo significativo una concorrenza effettiva nel mercato dei pannelli truciolari rivestiti
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad dėl siūlomos koncentracijos nebūtų itin trukdoma veiksmingai konkurencijai dengtų medžio drožlių plokščių rinkoje
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka sākotnēji iecerētais darījums nebūtu ievērojami kaitējis efektīvai konkurencei lakotu koka skaidu plātņu tirgū
Maltese[mt]
Il-Kumitat konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni maħsuba oriġinarjament ma kinitx ta’ impediment sinifikanti fil-kompetizzjoni effettiva tas-suq tal-bord tal-injam mill-frak miksi
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de oorspronkelijk voorgenomen transactie de daadwerkelijke mededinging op de markt voor gecoate spaanplaat niet op significante wijze zou hebben belemmerd
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że pierwotnie planowana transakcja nie utrudni w stopniu znaczącym skutecznej konkurencji na rynku powlekanych płyt wiórowych
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de que a operação inicialmente prevista não seria susceptível de restringir de modo significativo uma concorrência efectiva no mercado dos painéis de aglomerado de partículas revestidos
Romanian[ro]
Comitetul consultativ împărtășește opinia Comisiei conform căreia tranzacția avută în vedere inițial nu ar fi ridicat obstacole semnificative în calea concurenței efective pe piața plăcilor aglomerate acoperite
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že pôvodne zamýšľaná transakcia by nebola významne narušila účinnú hospodársku súťaž na trhu s laminovanými drevotrieskovými doskami
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da prvotno načrtovana transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence na trgu za oplemenitene iverne plošče
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att den ursprungligen planerade transaktionen inte påtagligt skulle ha hämmat den effektiva konkurrensen på marknaden för överdragna spånskivslaminat