Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Макар и да подкрепя като цяло документа на Комисията и съдържащите се в него изявления и препоръки, ЕИСК не открива в него конкретни индикации, по-специално по отношение на времето и сроковете за осъществяване
Czech[cs]
Třebaže EHSV v zásadě souhlasí s dokumentem Komise a s výroky a doporučeními v něm obsaženými, postrádá konkrétní zmínky zejména v souvislosti s dobou a lhůtami pro provádění
Danish[da]
Om end EØSU bifalder Kommissionens meddelelse og i alt væsentligt kan tilslutte sig de synspunkter og henstillinger, der er indeholdt heri, savner udvalget konkrete bud navnlig på tidsplaner og gennemførelsesfrister
German[de]
Wenngleich der EWSA das Kommissionsdokument befürwortet und den darin enthaltenen Aussagen und Empfehlungen im Wesentlichen zustimmt, vermisst er konkrete Aussagen besonders in Bezug auf Zeit und Umsetzungsfristen
Greek[el]
Παρότι η ΕΟΚΕ επικροτεί το έγγραφο της Επιτροπής και συμφωνεί κατ' ουσία με τις δηλώσεις και τις προτάσεις που περιέχει, πιστεύει ότι αυτό που λείπει είναι συγκεκριμένες δεσμεύσεις σε ό,τι αφορά τον χρονικό ορίζοντα και τις προθεσμίες για την εφαρμογή τους
English[en]
Although it backs the Commission document and broadly endorses the statements and recommendations it contains, the Committee feels the text is not specific enough, not least in relation to timeframes and implementation deadlines
Spanish[es]
El CESE suscribe el documento de la Comisión y, en líneas generales, sus aseveraciones y recomendaciones, pero lamenta que no sea lo suficientemente concreto, en especial, en lo que respecta a etapas y plazos de aplicación
Estonian[et]
Kuigi komitee toetab komisjoni dokumenti ja nõustub üldiselt selles esitatud väidete ja soovitustega, tunneb komitee puudust konkreetsetest väidetest eriti seoses ajakava ja rakendamistähtaegadega
Finnish[fi]
Vaikka ETSK suhtautuukin myönteisesti komission asiakirjaan ja kannattaa yleisesti ottaen siinä esitettyjä toteamuksia ja suosituksia, se pahoittelee konkreettisten kannanottojen puutetta etenkin määräaikojen ja toteutusaikataulun osalta
French[fr]
Même s'il évalue positivement le document de la Commission et approuve d'une manière générale les considérations et les recommandations qui y sont formulées, le CESE déplore l'absence d'indications concrètes concernant notamment l'horizon temporel et le calendrier de mise en œuvre
Hungarian[hu]
Bár az EGSZB támogatja az európai bizottsági dokumentumot, és alapvetően egyetért az abban foglalt kijelentésekkel és ajánlásokkal, hiányolja az időzítésre és a végrehajtási határidőkre vonatkozó konkrétumokat
Italian[it]
Il CESE, pur dando una valutazione positiva del documento della Commissione e concordando in linea di principio con le affermazioni e le proposte in esso contenute, lamenta la sua mancanza di concretezza, soprattutto per quanto riguarda l'orizzonte temporale e in termini di scadenze di attuazione
Lithuanian[lt]
EESRK, palankiai vertina šį Komisijos dokumentą ir iš esmės pritaria jo teiginiams ir siūlymams, tačiau pasigenda jame konkretumo, ypač dėl laiko, įgyvendinimo terminų
Latvian[lv]
EESK atbalsta Komisijas dokumentu un kopumā ir vienisprātis ar tajā sniegtajiem secinājumiem un ieteikumiem, tomēr vēlas konkrētākas norādes attiecībā uz ieviešanas laiku un termiņiem
Maltese[mt]
Għalkemm il-KESE jappoġġja d-dokument tal-Kummissjoni u jaqbel b’mod ġenerali mal-istqarrijiet u r-rakkomandazzjonijiet li jitressqu fih, hu jiddispjaċih li d-dokument ma jinkludix stqarrijiet konkreti, speċjalment fir-rigward taż-żmien u l-iskadenzi għall-implimentazzjoni
Dutch[nl]
Hoewel het EESC zich kan vinden in het Commissiedocument en het in essentie eens is met de hierin vervatte uitspraken en aanbevelingen, mist het toch meer concrete voorstellen, met name waar het tijdschema's en omzettingstermijnen betreft
Polish[pl]
Chociaż EKES zasadniczo zgadza się z wymową i zaleceniami dokumentu Komisji, to jednak zauważa brak konkretnych stwierdzeń, zwłaszcza w odniesieniu do harmonogramu i terminów realizacji
Portuguese[pt]
Apesar de apoiar o documento da Comissão e de concordar, essencialmente, com as considerações e recomendações nele contidas, o CESE entende que faltam propostas concretas relativamente a um calendário e a prazos de aplicação
Romanian[ro]
Chiar dacă aprobă documentul Comisiei şi este de acord în esenţă cu afirmaţiile şi recomandările pe care acesta le conţine, CESE regretă totuşi lipsa unor afirmaţii concrete referitoare la perioade de timp şi termene de punere în aplicare
Slovak[sk]
Aj keď Európsky hospodársky a sociálny výbor podporuje dokument Komisie a v podstate sa stotožňuje s jeho výrokmi a odporúčaniami, chýbajú mu konkrétne vyjadrenia, a to predovšetkým v súvislosti s časom a termínmi realizácie
Slovenian[sl]
Čeprav EESO podpira dokument Komisije in se v glavnem strinja z izjavami in priporočili v njem, pogreša otipljive podatke, še posebej v zvezi s časovnimi okviri in roki za izvajanje