Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا وقتا مناسبا لكى تطرق باب سيدة
Czech[cs]
Noc není vhodná na návštěvu dámské ložnice.
German[de]
Um diese Zeit klopft man nicht an die Schlafzimmertür einer Dame.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα αυτή να επισκέπτεσαι το δωμάτιο μιας κυρίας.
English[en]
This is no time to come to a lady's bedroom.
Spanish[es]
No son horas para visitar a una dama.
French[fr]
Ce n'est pas une heure pour venir chez une dame.
Hebrew[he]
אין זה הזמן בלילה לדפוק על דלת חדר השינה של גברת.
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme za dolazak u damske odaje.
Hungarian[hu]
Ily későn jössz egy hölgy szobájába?
Dutch[nl]
Wat doet u op dit uur in de dameshut?
Polish[pl]
To nie pora na wizytę u damy.
Portuguese[pt]
Não é hora de bater à porta de uma dama!
Romanian[ro]
La ora asta nu se bate la usa unei dame.
Serbian[sr]
Ovo nije vrijeme za dolazak u damske odaje.
Swedish[sv]
Så sent stör man inte en dam!
Turkish[tr]
Bu saatte bir hanımın odasına girilmez.