Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عشنا سنة تخرج صعبة
Bulgarian[bg]
В 12 клас имахме малък проблем...
Bosnian[bs]
Imali smo malu jeku u starijoj godini...
Czech[cs]
Na školním plese v posledním ročníku...
German[de]
Es gab da ein Problemchen kurz vor dem Abschluss, aber...
Greek[el]
Στηv τρίτη λυκείου το κάvαμε...
English[en]
We had a little blip senior year...
Spanish[es]
Tuvimos un imprevisto...
Estonian[et]
Lõpuklassis oli meil üks...
Persian[fa]
البته سال آخر دبیرستان یه مشکلی با هم پیدا کردیم...
Finnish[fi]
Eteen tuli pieni pulma, mutta...
French[fr]
Petit incident en Terminale...
Croatian[hr]
U četvrtom smo se razredu posvađali.
Hungarian[hu]
Volt egy mosolyszünet, de...
Indonesian[id]
Kami saling tertarik saat kelas 3 SMA...
Icelandic[is]
Á lokaárinu kom smá babb í bátinn...
Italian[it]
L'ultimo anno del liceo abbiamo avuto un imprevisto, ma...
Lithuanian[lt]
Paskutinėj klasėj trumpam susipykom...
Macedonian[mk]
Имавме мала пречка во четвра година...
Dutch[nl]
We hadden een onderbreking in het laatste jaar.
Polish[pl]
Mieliśmy kryzys w ostatniej klasie...
Portuguese[pt]
No último ano...
Romanian[ro]
Am avut o mică scânteie în ultimul an de liceu.
Russian[ru]
В выпускном классе был прокол...
Slovenian[sl]
Zgodila se nama je nesreča...
Albanian[sq]
E kaluam pak me lemzë vitin e diplomës...
Serbian[sr]
Имали смо малу јеку у старијој години...
Swedish[sv]
Vi hade en liten kris...
Thai[th]
เราสะดุดตอนเรียนปีสุดท้าย แต่
Turkish[tr]
Son sınıfta hamile kaldı ama...
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có sự cố năm cuối.