Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På trods af alle appeller nægtede dommeren at annullere sin ordre.
German[de]
Trotz aller Appelle war der Richter nicht bereit, seinen Entscheid rückgängig zu machen.
Greek[el]
Παρά τις εκκλήσεις που έγιναν σ’ αυτόν, ο δικαστής δεν ακύρωσε την εντολή του.
English[en]
Despite all the appeals that were made to him, the judge would not cancel his order.
Spanish[es]
A pesar de todas las súplicas que se le dirigieron, el juez rehusó cancelar su orden.
Finnish[fi]
Kaikista tuomarille esitetyistä vetoomuksista huolimatta hän ei peruuttanut antamaansa päätöstä.
French[fr]
En dépit de tous les appels qui lui furent adressés, le juge refusa de révoquer l’injonction.
Italian[it]
Nonostante tutti gli appelli che gli vennero rivolti, il giudice non volle annullare l’ordinanza.
Japanese[ja]
同判事に対してありとあらゆる訴えがなされましたが,彼はその法廷命令を取り消そうとはしませんでした。
Korean[ko]
호소에도 불구하고, 판사는 자기의 명령을 취소하지 않았다.
Norwegian[nb]
Til tross for alle de inntrengende anmodninger som ble rettet til dommeren, ville han ikke annullere sin kjennelse.
Dutch[nl]
Ondanks het beroep dat er van alle zijden op hem werd gedaan, wilde de rechter zijn vonnis niet herzien.
Portuguese[pt]
Apesar de todos os apelos feitos a ele, o juiz não quis cancelar seu mandado.
Swedish[sv]
Domaren vägrade att återkalla sitt beslut trots alla vädjanden som gjordes till honom.