Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن السادات من الناحية العملية كان قد شرع في سلوك طريق يؤدي إلى سلام منفصل مع إسرائيل.
Czech[cs]
Ze všech možných praktických důvodů se však nakonec vydal na cestu vedoucí k separátnímu míru s Izraelem.
German[de]
Doch hatte sich Sadat aus praktischen Gründen auf einen Weg begeben, der zu einem separaten Frieden mit Israel führte.
English[en]
But, for all practical purposes, Sadat had embarked on a path leading to a separate peace with Israel.
Spanish[es]
Pero, para todos los efectos prácticos, Sadat se había embarcado en un sendero que conducía a una paz separada con Israel.
French[fr]
Mais, d’un point de vue pratique, il s’était engagé sur la voie d’une paix séparée avec Israël.
Russian[ru]
Но исключительно в практических целях Садат вступил на путь, ведущий к миру с Израилем.
Chinese[zh]
但是,从所有实用的角度,萨达特走上了一条与以色列单独实现和平的道路。