Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existuje jen málo znamení, na jejichž základě by bylo možné se domnívat, že většina hrozeb pro udržitelný rozvoj byla odvrácena.
Danish[da]
Der er ikke meget, som tyder på, at de fleste af truslerne mod bæredygtig udvikling er blevet mindre.
German[de]
Es gibt nur wenige Anzeichen, dass die meisten Bedrohungen der nachhaltigen Entwicklung abgewendet wurden.
English[en]
There are few signs that most of the threats to sustainable development have been reversed.
Spanish[es]
Son pocos los indicios de que la mayoría de los factores que amenazan el desarrollo sostenible hayan sido contrarrestados.
Estonian[et]
Esineb märke, et suur osa säästvat arengut ohustavatest teguritest ei ole endiselt päevakorral.
Finnish[fi]
On vain vähän merkkejä siitä, että useimmat kestävään kehitykseen vaikuttavat uhat olisivat heikentyneet.
French[fr]
Il n’y a guère de signes montrant que la plupart des menaces pesant sur le développement durable se sont atténuées.
Hungarian[hu]
Kevés jel utal arra, hogy a fenntartható fejlődést veszélyeztető tényezők legtöbbjét sikerült volna a visszájára fordítani.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių ženklų, rodančių, kad daugelis grėsmių tvariam vystymuisi buvo nuslopintos.
Maltese[mt]
Ftit li xejn hemm sinjali li jindikaw li l-biċċa l-kbira tat-theddid għall-iżvilupp sostenibbli ġew imreġġgħin lura.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig aanwijzingen dat de meeste bedreigingen voor een duurzame ontwikkeling zouden zijn afgewend.
Polish[pl]
Wiele wskazuje, że większość zagrożeń dla zrównoważonego rozwoju nie zostało jeszcze zlikwidowanych.
Slovak[sk]
Väčšina hrozieb pre trvalo udržateľný rozvoj nebola odvrátená a vyžadujú si naliehavú a neustálu pozornosť.
Slovenian[sl]
Ne kaže, da bi se večina dejavnikov, ki ogrožajo trajnostni razvoj, kaj spremenila.
Swedish[sv]
Det finns inte många tecken som tyder på att hoten mot hållbar utveckling har avvärjts.