Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر الى الان لا تحمل اشياء ثقيلة
Bulgarian[bg]
Помни, не вдигай нищо тежко.
Czech[cs]
Pamatuj, žádnou velkou námahu.
Danish[da]
Du må ikke løfte tunge ting.
German[de]
Vergiss nicht, immer noch kein schweres Heben.
Greek[el]
Θυμήσου, όχι μεγάλα βάρη.
English[en]
Remember, still no heavy lifting.
Spanish[es]
Recuerda, todavía no puedes levantar objetos pesados?
French[fr]
Rappelez-vous, pas de charge lourde.
Hebrew[he]
תזכור, עדיין בלי להרים משאות כבדים.
Croatian[hr]
Zapamti, i dalje ne smiješ podizati teške stvari.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd, még nem szabad nehezet emelni.
Italian[it]
Ricorda, non puoi ancora portare pesi.
Dutch[nl]
Onthoud, niet zwaar tillen.
Polish[pl]
Pamiętaj, by nie dźwigać ciężarów.
Portuguese[pt]
Lembre-se, sem se esforçar.
Romanian[ro]
Ţine minte, încă n-ai voie să ridici lucruri grele.
Russian[ru]
Помните, не перенапрягайтесь.
Serbian[sr]
Zapamti, i dalje ne smeš da podižeš teret.
Thai[th]
อย่าหักโหมมากละ จําไว้ด้วย
Turkish[tr]
Unutma, ağır kaldırmak yok.