Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оръжия, използващи бойни припаси с нецентрално възпламеняване и които не са конструирани за автоматична стрелба;
Czech[cs]
zbraně používající střelivo s okrajovým zápalem, které nejsou samočinné;
Danish[da]
Våben, der anvender ammunition med ikkecentreret antænding, og som ikke er fuldautomatiske
German[de]
nicht vollautomatische Waffen für Randfeuer-Hülsenpatronen,
Greek[el]
Όπλα που χρησιμοποιούν πυρομαχικά με κάλυκα μη κεντρικής ανάφλεξης και τα οποία δεν είναι πλήρως αυτόματης λειτουργίας,
English[en]
Weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type;
Spanish[es]
Las armas que utilicen municiones con casquillo de percusión no central y que no sean totalmente automáticas;
Estonian[et]
tulirelvad, mille puhul kasutatakse ääretulepadruneid ja mis ei ole täisautomaatsed;
Finnish[fi]
Aseet, joissa käytetään reunasytytteisiä hylsyllisiä ampumatarvikkeita ja jotka eivät ole täysautomaattisia;
French[fr]
les armes utilisant des munitions sous étui à percussion non centrale et qui ne sont pas entièrement automatiques;
Croatian[hr]
Oružje koje ispaljuje streljivo s rubnim paljenjem i koje nije potpuno automatsko;
Hungarian[hu]
azokra a fegyverekre, amelyek nem központi gyújtású lőszert használnak és nem automata tüzelési rendszerűek;
Italian[it]
armi che utilizzano cartucce non a percussione centrale, purché non completamente automatiche;
Lithuanian[lt]
Ne automatiniams ginklams, kuriems naudojami šoninio mušimo inicijavimo šaudmenys;
Latvian[lv]
ieročiem, kuros izmanto apmales (rantes) kapsulas munīciju un kuri nav pilnībā automātiski;
Maltese[mt]
Armi li jużaw munizzjon fi skartoċċ li ma jisparax miċ-ċentru u li mhumiex tat-tip ta' sparar kompletament awtomatiku;
Dutch[nl]
wapens waarbij wordt gebruikgemaakt van randvuurmunitie en die niet volautomatisch zijn;
Polish[pl]
broni wykorzystującej amunicję z bocznym zapłonem oraz uniemożliwiającej prowadzenie ognia w sposób w pełni automatyczny;
Portuguese[pt]
Armas de percussão periférica e que não sejam de tipo totalmente automático;
Romanian[ro]
arme care folosesc muniție încasetată cu percutare excentrică și care nu sunt de tip numai cu tragere automată;
Slovak[sk]
zbrane, ktoré nevyužívajú strelivo so stredovým zápalom a ktoré nemajú plne automatickú streľbu.
Slovenian[sl]
orožja, pri katerem se uporablja robno tulčno strelivo in ki ni popolnoma avtomatsko;
Swedish[sv]
Vapen som använder hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt som inte är helautomatiska.