Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако от това ще ти стане по-добре, винаги можеш да ме заместиш.
Czech[cs]
Ale jestli vám to pomůže, vždycky ze mě můžete udělat svého zástupce.
German[de]
Wenn Ihnen damit wohler ist, können Sie mich zum Stellvertreter ernennen.
English[en]
But if it'd make you feel any better you could always deputize me.
Spanish[es]
Si le sirve de consuelo, podria nombrarme su ayudante.
French[fr]
Si cela peut vous remonter le moral, je peux vous assister.
Croatian[hr]
Ali možeš me uzeti za pomoćnika.
Hungarian[hu]
De ha ettől jobban érzi magát, kinevezhet helyettesének.
Italian[it]
Se la fa star meglio, mi può sempre sostituire.
Dutch[nl]
U zou mij in dienst kunnen nemen.
Polish[pl]
Ale jeśli to sprawi, że poczuje się pan lepiej zawsze może pan poprowadzić dysputę ze mną.
Portuguese[pt]
Se isso o faz sentir-se melhor, pode me nomear.
Romanian[ro]
Dar, dacă te va face să te simţi mai bine, mă poţi lua oricând în subordinea ta.
Russian[ru]
Но если это заставит вас почувствовать себя несколько лучше, вы всегда можете защищать меня.
Turkish[tr]
Ama kendini iyi hissettirecekse, beni atayabilirsin.