Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Простата истина, която е била толкова ясна за апостолите и светиите от древни времена, е била загубена в потайностите на един вероотстъпнически свят.
Cebuano[ceb]
Ang yanong kamatuoran nga klarong nasabtan sa karaang mga apostoles ug mga santos nawala diha sa misteryo sa apostasiya.
Czech[cs]
Ona jednoduchá pravda, kterou tak jasně chápali apoštolové a Svatí v dávných dobách, byla ztracena v tajemstvích odpadlického světa.
Danish[da]
Den enkle sandhed, der blev forstået så klart af apostlene og de hellige fordums, var gået tabt i en frafalden verdens mysterier.
German[de]
Die einfache Wahrheit, die die Apostel und die Heiligen in alter Zeit so gut verstanden hatten, war im geheimnisvollen Dunkel einer abgefallenen Welt verlorengegangen.
Greek[el]
Η απλή αλήθεια, η οποία ήταν τόσο ευκρινώς κατανοητή από τους αποστόλους και τους αγίους της αρχαίας εποχής, είχε χαθεί στα μυστήρια ενός κόσμου που είχε αποστατήσει.
English[en]
The simple truth which was understood so clearly by the apostles and saints of old had been lost in the mysteries of an apostate world.
Spanish[es]
La sencilla verdad que los apóstoles y santos de la antigüedad comprendían tan claramente, se había perdido en los misterios de un mundo apóstata.
Estonian[et]
Elementaarne tõde, mida vana aja apostlid ja pühad selgelt mõistsid, oli usust taganenud maailmas mõistatuslikult kaduma läinud.
Finnish[fi]
Yksinkertainen totuus, jonka muinaiset apostolit ja pyhät ymmärsivät niin selkeästi, oli kadonnut luopumuksessa olevan maailman mysteereihin.
Fijian[fj]
Na dina rawarawa ka kilai tu mai vakamatata mai vei ira na iapositolo kei ira na yalododonu ena gauna e liu a mai yali ena kena vunitaki ena dua na vuravura ni vukitani.
French[fr]
La vérité simple qui était si bien comprise par les apôtres et les saints d’autrefois avait été perdue dans les mystères d’un monde apostat.
Croatian[hr]
Jednostavna istina koju su tako jasno razumjeli drevni apostoli i sveci bila je izgubljena u misterijima otpadničkog svijeta.
Hungarian[hu]
Az egyszerű igazság, melyet az apostolok és az ősi szentek oly tisztán értettek, elveszett a hitehagyott világ rejtelmei között.
Indonesian[id]
Kebenaran sederhana yang dipahami begitu jelas oleh para rasul dan para orang suci di masa dahulu telah hilang dalam misteri-misteri dunia yang murtad.
Italian[it]
La semplice verità, compresa così chiaramente dagli apostoli e dai santi dell’antichità, era andata smarrita tra i misteri di un mondo apostata.
Japanese[ja]
昔の使徒や聖徒たちは分かりやすい真理を非常に明確に理解していましたが,背教の世にあっては,そのような真理が神秘のベールに隠されて失われてしまいました。
Korean[ko]
옛 사도와 성도들이 그토록 분명하게 이해했던 단순한 진리가 배도한 세계의 미궁 속에 잃은 바 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Paprasta tiesa, kurią aiškiai suvokė senieji apaštalai ir šventieji, buvo išslapstyta atsimetusio pasaulio slėpiniuose.
Latvian[lv]
Vienkāršā patiesība, ko tik skaidri saprata apustuļi un svētie senos laikos, bija nozaudēta bezdievīgās pasaules mistērijās.
Norwegian[nb]
Den enkle sannhet som ble forstått så klart av oldtidens apostler og hellige, hadde forsvunnet i en frafallen verdens mysterier.
Dutch[nl]
Deze eenvoudige waarheid, waarover onder de apostelen en heiligen vanouds geen enkele twijfel bestond, was verloren gegaan in de mysteries van een afvallige wereld.
Polish[pl]
Prosta prawda, która w jasny sposób była rozumiana przez dawnych apostołów i świętych, została utracona w tajemniczych okolicznościach odstępczego świata.
Portuguese[pt]
Essa verdade simples, que os apóstolos e santos da antiguidade compreendiam tão claramente, perdera-se nos mistérios de um mundo apóstata.
Romanian[ro]
Adevărul simplu care fusese înţeles atât de clar de către apostolii şi sfinţii din vechime fusese pierdut în misterele unei lumi apostate.
Russian[ru]
Простая истина, которую так ясно понимали апостолы и древние святые, затерялась среди тайн мира, впавшего в отступничество.
Samoan[sm]
O le upumoni faigofie sa manino ona malamalama i ai aposetolo ma le au paia o anamua ua leiloa i mealilo a se lalolagi liliuese.
Swedish[sv]
Den enkla sanning som förstods så väl av forna dagars apostlar och heliga hade gått förlorad i den avfallna världens mysterier.
Tagalog[tl]
Ang simpleng katotohanang malinaw na naunawaan ng mga apostol at banal noong unang panahon ay naglaho sa mga misteryo ng isang daigdig na nag-apostasiya.
Tongan[to]
Ko e foʻi moʻoni faingofua ko ia naʻe mahino lelei ki he kau ʻaposetoló mo e kāingalotu he kuonga muʻá, ne mōlia ia ʻi he ngaahi meʻa fufū ʻo ha māmani kuo hē mei he moʻoní.
Tahitian[ty]
Te parau mau ohie roa tei ite-maramarama-hia e te mau aposetolo e te feia mo‘a i tahito ra, ua mo‘e ê ïa i roto i te mau parau ‘aro‘aro o te hoê ao taiva.
Ukrainian[uk]
Проста істина, яку так ясно розуміли апостоли і святі давнини, була втрачена у містеріях відступницького світу.