Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes tages stilling til, hvorvidt det er i strid med EU's regler, at vikarbureauer afkræver et gebyr af virksomheder eller offentlige institutioner, hvis de ansætter en tidligere vikar?
German[de]
Könnte die Kommission dazu Stellung nehmen, ob es im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften der EU steht, dass Leiharbeitsunternehmen Gebühren von Unternehmen oder öffentlichen Einrichtungen erheben dürfen, wenn diese frühere Leiharbeiter anstellen?
Greek[el]
Σε ποιον βαθμό έρχεται σε αντίθεση με τους κανόνες της ΕΕ το γεγονός ότι τα γραφεία εύρεσης προσωρινής απασχόλησης χρεώνουν αμοιβή στις επιχειρήσεις ή τους δημόσιους φορείς εάν προσφέρουν μόνιμη θέση σε πρώην εργαζόμενο προσωρινής απασχόλησης;
English[en]
To what extent does it conflict with EU rules for temporary employment agencies to charge undertakings or public bodies a fee if they give a former temporary employee a permanent post?
Spanish[es]
¿En qué medida es contraria a las normas de la UE la práctica de las agencias de trabajo temporal de cobrar a las empresas u órganos públicos una tarifa si éstas ofrecen a un antiguo trabajador temporal un puesto fijo?
Finnish[fi]
Missä määrin on vuokratyövoimaa välittäviin yrityksiin sovellettavien EU:n sääntöjen vastaista periä yrityksiltä tai julkisilta elimiltä maksu siitä, että ne tarjoavat entiselle tilapäistyöntekijälle vakituisen työpaikan?
French[fr]
Il est demandé à la Commission de se prononcer sur la mesure dans laquelle il est conforme à la réglementation européenne que les sociétés d'intérim peuvent percevoir des droits auprès des entreprises ou des établissements et institutions publics dans la mesure où ils engagent un ancien intérimaire.
Italian[it]
In quale misura è contraria alle norme dell'UE la richiesta di un compenso da parte delle agenzie di lavoro interinale alle imprese o agli enti pubblici che offrono un posto di lavoro permanente a un ex impiegato temporaneo?
Dutch[nl]
In hoeverre is het in strijd met de communautaire regels als uitzendbureaus aan ondernemingen of overheidsinstanties een vergoeding vragen als zij een voormalige uitzendkracht een vaste baan geven?
Portuguese[pt]
Em que medida é contrária às normas da UE a prática das agências de trabalho temporário de cobrar às empresas ou entidades públicas uma taxa se estas oferecerem a um antigo trabalhador temporário um lugar permanente?
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanas att ta ställning till huruvida det strider mot EU:s bestämmelser att bemanningsföretag tar ut en avgift från företag eller statliga inrättningar då de återanställer en tidigare tillfälligt anställd person.