Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Esegiël die 25 afvallige Israelitiese manne sien doen, en watter soortgelyke optrede vind in die Christendom plaas?
Amharic[am]
ሕዝቅኤል 25 ከሃዲ እስራኤላውያን ወንዶች ምን ሲያደርጉ ተመለከተ? በሕዝበ ክርስትና ውስጥስ ይህን የሚመስል ምን ድርጊት ይፈጸማል?
Bemba[bem]
Cinshi cintu Esekiele amwene abaume ba busangu Abena Israele 25 balecita, kabili mibombele nshi yabako muli Kristendomu?
Bulgarian[bg]
Какво видял Езекиил да правят 25 израелтяни–отстъпници, и какво подобно действие става в псевдохристиянството?
Bislama[bi]
Ol 25 man Isrel we oli lego tru wosip we Esikel i luk oli stap mekem wanem, mo wanem samting we i sem mak we olgeta long Krisendom oli stap mekem?
Cebuano[ceb]
Unsay nakita ni Ezekiel nga gibuhat sa 25 ka apostatang lalaki sa Israel, ug unsang susamang buhat ang makita diha sa Kakristiyanohan?
Czech[cs]
Co viděl Ezekiel dělat dvacet pět odpadlých Izraelitů a jak podobně se jedná v křesťanstvu?
Danish[da]
Hvad så Ezekiel 25 frafaldne israelitiske mænd gøre, og hvilke lignende handlinger finder sted i kristenheden?
German[de]
Wobei beobachtete Hesekiel fünfundzwanzig abtrünnige Israeliten, und welche Parallele dazu gibt es in der Christenheit?
Efik[efi]
Nso ke Ezekiel okokụt mme ọsọn̄ibuot irenowo 25 ke otu nditọ Israel ẹnamde, ndien nso ukem edinam oro ada itie ke Christendom?
Greek[el]
Τι είδε ο Ιεζεκιήλ να κάνουν 25 αποστάτες Ισραηλίτες, και ποια παρόμοια πράξη λαβαίνει χώρα στο Χριστιανικό κόσμο;
English[en]
What did Ezekiel see 25 apostate Israelite men doing, and what similar action takes place in Christendom?
Spanish[es]
¿Qué estaban haciendo los 25 hombres israelitas apóstatas que vio Ezequiel, y qué acción similar se ve en la cristiandad?
Estonian[et]
Mida nägi Hesekiel 25 ärataganenud Iisraeli meest tegevat, ja milline samasugune tegevus leiab aset ristiusumaailmas?
Finnish[fi]
Mitä Hesekiel näki 25 israelilaisen luopiomiehen tekevän, ja mitä samankaltaista tapahtuu kristikunnassa?
French[fr]
Que faisaient les 25 Israélites apostats vus par Ézéchiel, et quelle chose semblable se pratique dans la chrétienté?
Ga[gaa]
Mɛni Ezekiel na ni Israel hii hemɔkɛyeli kwalɔi 25 lɛ feɔ, ni mɛni ni tamɔ nakai nɔŋŋ yaa nɔ yɛ Kristendom?
Hindi[hi]
यहेजकेल ने २५ धर्मत्यागी इस्राएली पुरुषों को क्या करते हुए देखा, और मसीहीजगत में कौनसा समान कार्य घटित होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nakita ni Ezequiel nga ginahimo sang 25 ka apostata nga Israelinhon nga mga lalaki, kag anong kaanggid nga buhat ang nagakatabo sa Cristiandad?
Croatian[hr]
Što je Ezehijel vidio da radi 25 otpadničkih Izraelaca, i koja se slična djelatnost odvija u nazovikršćanstvu?
Hungarian[hu]
Aszerint, amit Ezékiel látott, mit tett a 25 hitehagyott izraelita férfi, és milyen hasonló cselekedet lelhető fel a kereszténységben?
Indonesian[id]
Apa yang dilihat Yehezkiel dilakukan oleh 25 pria Israel yang murtad, dan tindakan serupa apa dilakukan dalam Susunan Kristen?
Iloko[ilo]
Aniat’ nakita ni Ezequiel nga ar-aramiden ti 25 nga apostata a lallaki nga Israelita, ket aniat’ umasping a maar-aramid iti Kakristianuan?
Icelandic[is]
Hvað sá Esekíel 25 ísraelska fráhvarfsmenn gera og hvaða svipað athæfi á sér stað í kristna heiminum?
Italian[it]
Cosa facevano i 25 israeliti apostati che Ezechiele vide, e cosa avviene di simile nella cristianità?
Georgian[ka]
რას აკეთებდა 25 განდგომილი — ისრაელიანი მამაკაცი მაშინ, როდესაც ეზეკიელმა იხილა ისინი და მსგავსი რამ რა ხდება ქრისტიანულ სამყაროში?
Korean[ko]
에스겔은 배교한 이스라엘 남자 25인이 무엇을 하고 있는 것을 보았으며, 그와 비슷한 무슨 일이 그리스도교국에서 벌어지고 있습니까?
Lingala[ln]
Ezekiele amonaki mibali 25 ya Yisraele oyo bapengwaki bazali kosala nini, mpe makambo nini ya motindo moko mazali kosalema kati na boklisto ya lokuta?
Lozi[loz]
Ezekiele n’a boni banna ba Maisilaele ba bakwenuheli ba ba 25 ba eza nto mañi, mi ki likezo mañi ze swana ze ezahala mwa Krestendomu?
Lithuanian[lt]
Ką darė 25 atskalūniški izraelitai, kai juos pamatė Ezechielis, ir kas panašaus vyksta krikščioniškajame pasaulyje?
Malagasy[mg]
Inona no hitan’i Ezekiela nataon’ny lehilahy Isiraelita nivadi-pinoana 25, ary fanaovan-javatra mitovy amin’izany inona no mitranga ao amin’ny Fitambaran’ireo Firenena Lazaina fa Kristiana?
Macedonian[mk]
Што видел Езекиел дека правеле 25–те отпаднички Израелци, и која слична постапка се случува во т.н. христијанство?
Malayalam[ml]
വിശ്വാസത്യാഗികളായ 25 ഇസ്രയേല്യപുരുഷൻമാർ എന്തു ചെയ്യുന്നതു യെഹെസ്ക്കേൽ കണ്ടു, ക്രൈസ്തവലോകത്തിൽ ഏതു സമാനമായ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു?
Marathi[mr]
यहेज्केलने २५ धर्मत्यागी इस्राएली माणसांना काय करीत असल्याचे पाहिले, आणि यासारखीच कोणती कृति ख्रिस्ती धर्मजगतात होत आहे?
Norwegian[nb]
Hva gjorde de 25 frafalne israelittiske mennene som Esekiel så, og hvilken tilsvarende handlemåte gjør kristenheten seg skyldig i?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau tagata tane Isaraela toko 25 ne kua tiaki e taofiaga ne taute, he kitia e Esekielu, mo e ko e heigoa e vahega mena taha pehe nei ne fa e taute ia i Kerisitenitome?
Dutch[nl]
Wat zag Ezechiël 25 afvallige Israëlitische mannen doen, en welke hiermee overeenkomende dingen vinden in de christenheid plaats?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Hesekiele a ilego a bona banna ba 25 ba bahlanogi ba ba-Isiraele ba se dira, gomme ke tiro efe e swanago yeo e diregago Bojakaneng?
Nyanja[ny]
Kodi Ezekieli anawona amuna 25 Achiisrayeli ampatuko akuchitanji, ndipo ndikachitidwe kofanana kotani kamene kakuchitika m’Chikristu Chadziko?
Polish[pl]
Co robiło 25 odstępczych Izraelitów oglądanych przez Ezechiela i jaki to ma odpowiednik w chrześcijaństwie?
Portuguese[pt]
Ezequiel viu 25 israelitas apóstatas fazerem o quê, e que ação similar ocorre na cristandade?
Romanian[ro]
Ce a văzut Ezechiel că făceau cei 25 de israeliţi apostaţi, şi ce acţiune asemănătoare are loc în creştinătate?
Russian[ru]
Чем занимались 25 израильтян-отступников, когда их увидел Иезекииль, и что похожее происходит в христианском мире?
Kinyarwanda[rw]
Abagabo 25 Ezekieli yabonye, barimo bakora iki, kandi ni ikihe gikorwa gisa n’icyo gikorerwa muri Kristendomu?
Slovak[sk]
Čo videl Ezechiel robiť dvadsaťpäť odpadlíckych izraelských mužov a čo podobné sa deje v „kresťanstve“?
Slovenian[sl]
Pri kakšnem opravilu vidi Ezekiel 25 odpadniških Izraelcev, kaj podobnega je opaziti v krščanstvu?
Shona[sn]
Chii icho Ezekieri akaona varume 25 vechiIsraeri vakawa pakutenda vachiita, uye chiitoi chakafanana chinoitika muchiKristudhomu?
Albanian[sq]
Çfarë bënin të 25 izraelitët apostatë që pa Ezekieli dhe ngjashëm kësaj çfarë ndodh me krishterimin?
Serbian[sr]
Šta je Ezekjel video da radi 25 otpadničkih Izraelaca, i kakvo se slično postupanje odigrava u hrišćanstvu?
Sranan Tongo[srn]
San Esekièl ben si dati den 25 Israèlman, di ben fadon komoto na bribi, ben doe èn sortoe sani, di de a srefi, e pasa ini a krestenhèit?
Southern Sotho[st]
Ezekiele o ile a bona banna ba bakoenehi ba 25 ba Baiseraele ba etsa eng, hona ke ketso efe e tšoanang e etsoang ke Bokreste-’mōtoana?
Swedish[sv]
Vad fick Hesekiel se 25 avfälliga israelitiska män göra, och hur handlar man på liknande sätt i kristenheten?
Swahili[sw]
Ezekieli aliwaona wanaume Waisraeli waasi-imani 25 wakifanya nini, na ni tendo gani kama hilo linalotukia katika Jumuiya ya Wakristo?
Thai[th]
ยะเอศเคล แล เห็น ชาย ยิว ผู้ ออก หาก จํานวน 25 คน ทํา อะไร? และ มี การ กระทํา อะไร ที่ คล้ายคลึง กัน เกิด ขึ้น ใน คริสต์ ศาสนจักร?
Tagalog[tl]
Ano ang nakita ni Ezekiel na ginagawa ng 25 apostatang lalaking Israelita, at anong katulad nito ang nagaganap sa Sangkakristiyanuhan?
Tswana[tn]
Ke eng seo Esekiele a neng a se bona se dirwa ke banna ba le 25 ba batenegi ba Iseraele, mme ke eng se se tshwanang le seo se se dirwang ke Labokeresete?
Turkish[tr]
Hezekiel, irtidat etmiş 25 İsrailli erkeğin ne yaptığını gördü ve Hıristiyan âleminde hangi benzer davranış yer almaktadır?
Tsonga[ts]
Xana Ezekiyele u vone vavanuna va 25 lava gwineheke va Vaisrayele va endla yini, naswona i swiendlo swihi swo fana ni sweswo leswi humelelaka eka Vujagana?
Tahitian[ty]
Ua ite Ezekiela i na ati Iseraela apotata e 25 i te raveraa i te aha, e eaha te ohipa hoê â huru e tupu nei i roto i te amuiraa faaroo kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Що робили 25 відступницьких ізраїльтян, як це побачив Єзекіїль, і що подібне діється у загальновизнаному християнстві?
Vietnamese[vi]
Ê-xê-chi-ên nhìn thấy 25 người Y-sơ-ra-ên bội đạo làm gì, và có hành động tương tự nào xảy ra trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe fai e te toko 25 Iselaele ʼaposita ʼaē neʼe sio kiai Esekiele, pea koteā te aga ʼe fai e te keletiate ʼe tatau mo te aga ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni uHezekile awayibona isenziwa ngamadoda awexukileyo akwaSirayeli angama-25, yaye sisiphi isenzo esifanayo esenzekayo kwiNgqobhoko?
Yoruba[yo]
Ki ni Esekieli ri ti awọn apẹhinda ọkunrin Israeli 25 ń ṣe, iru igbesẹ ti o jọra wo ni o si ń ṣẹlẹ ninu Kristẹndọm?
Chinese[zh]
以西结看见25个叛道的以色列男子在怎样行? 基督教国里的人怎样采取类似的行动?
Zulu[zu]
Yini uHezekeli ayibona yenziwa amadoda angu-25 angamaIsrayeli ayizihlubuki, futhi yisiphi isenzo esifanayo esenzekayo kweLobukholwa?