Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в) при изтичане на срока на валидност на пропуска, освен ако той се дезактивира автоматично.
Czech[cs]
c) po skončení doby platnosti povolení, není-li jeho platnost zrušena automaticky.
Danish[da]
c) ved passets udløb, medmindre passet automatisk gøres ugyldigt.
German[de]
c) bei Ablauf der Gültigkeit des Ausweises, sofern dieser nicht automatisch ungültig gemacht wird.
Greek[el]
γ) με τη λήξη ισχύος της αδείας, εκτός εάν ακυρώνεται αυτόματα.
English[en]
(c) upon expiry of the pass, unless the pass is automatically invalidated.
Spanish[es]
c) cuando expire dicha autorización, salvo que esta quede invalidada de forma automática.
Estonian[et]
c) luba aegub, välja arvatud juhul, kui luba muutub automaatselt kehtetuks.
Finnish[fi]
c) luvan voimassaolon päätyttyä, ellei lupa mitätöidy automaattisesti.
French[fr]
c) à l'expiration du laissez-passer, sauf s'il est automatiquement invalidé.
Croatian[hr]
(c) po isteku valjanosti identifikacijske iskaznice, osim u slučaju kada se njezina valjanost automatski poništava.
Hungarian[hu]
c) az engedély lejártakor, hacsak az engedély érvénytelenítése automatikusan meg nem történik.
Italian[it]
c) alla scadenza del lasciapassare, a meno che quest'ultimo sia disattivato automaticamente.
Lithuanian[lt]
c) pasibaigia leidimo galiojimo laikas, nebent leidimas negaliojančiu būtų paskelbiamas automatiškai.
Latvian[lv]
c) beidzoties caurlaides derīguma termiņam, ja caurlaide automātiski nekļūst nederīga.
Maltese[mt]
(c) malli jiskadi l-pass, sakemm il-pass ma jiġix invalidat awtomatikament.
Dutch[nl]
c) wanneer de geldigheid van de pas is verstreken, tenzij de pas automatisch ongeldig wordt gemaakt.
Polish[pl]
c) po wygaśnięciu ważności przepustki, o ile nie zostanie ona automatycznie unieważniona.
Portuguese[pt]
c) Após o termo de validade do livre-trânsito, exceto se este for invalidado automaticamente.
Romanian[ro]
(c) la expirarea permisului de acces, cu excepția cazului în care acesta este invalidat în mod automat.
Slovak[sk]
c) pri skončení platnosti povolenia, pokiaľ platnosť povolenia neskončí automaticky.
Slovenian[sl]
(c) ob poteku veljavnosti prepustnice, razen če se ne razveljavi samodejno.
Swedish[sv]
c) när kortet löpt ut, såvida kortet inte automatiskt görs ogiltigt.