Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка агенция създава вътрешно одиторско звено, което прави без предупреждение проверки на работата на другите звена и по-специално, осигурява правилното издаване на контролни сертификати.
Czech[cs]
Každý kontrolní subjekt zřídí vnitřní kontrolní jednotku, která neohlášeně kontroluje činnost ostatních jednotek, zejména řádné vystavování kontrolních osvědčení.
Danish[da]
Hvert agentur opretter en intern kontrolenhed, som uanmeldt foretager kontrol af andre enheders virksomhed og navnlig af, om kontrolattestering foretages korrekt.
Greek[el]
Κάθε φορέας συγκροτεί μια μονάδα εσωτερικού ελέγχου, η οποία ελέγχει αιφνιδίως τις ενέργειες των άλλων μονάδων, και ιδίως την ορθή έκδοση των βεβαιώσεων ελέγχου.
English[en]
Each agency shall set up an internal audit unit which shall make unannounced checks on the work of the other units, and in particular ensure that control certificates are being issued properly.
Spanish[es]
Cada agencia creará una unidad de control interno que comprobará de improviso las acciones de las demás unidades y, en particular, la correcta expedición de los certificados de control.
Estonian[et]
Iga asutus rajab sisekontrolli osakonna, mis korraldab teistes osakondades ette teatamata kontrolle ja mis eelkõige tagab kontrollisertifikaatide nõuetekohase väljaandmise.
French[fr]
Chaque agence constitue une unité de contrôle interne, qui vérifie de façon imprévue les actions des autres unités, et notamment la délivrance correcte des attestations de contrôle.
Croatian[hr]
Svaka agencija osniva jedinicu za unutarnju reviziju za provođenje nenajavljenih kontrola rada ostalih jedinica, a posebno kako bi se osiguralo pravilno izdavanje potvrda o kontroli.
Italian[it]
Ciascuna agenzia istituisce un'unità di controllo interna, la quale verifica inopinatamente le attività delle altre unità, in particolare il corretto rilascio degli attestati di controllo.
Lithuanian[lt]
Kiekviena agentūra įsteigia vidaus audito padalinį, kuris atlieka netikėtus kitų padalinių darbo patikrinimus, o ypač užtikrina, kad kontrolės sertifikatai yra išduodami tinkamai.
Latvian[lv]
Katrā aģentūrā izveido iekšējās revīzijas struktūrvienību, kas veic iepriekš nepaziņotas pārējo struktūrvienību darba pārbaudes un jo īpaši nodrošina, lai kontroles sertifikātus izsniegtu pareizi.
Maltese[mt]
Kull aġenzija għandha twaqqaf dipartiment ta’ verifika interna li jagħmel kontrolli mhux avżati fuq ix-xogħol tad-dipartiment l-oħra, u partikolarment jiżgura li ċ-ċertifikati tal-kontrolli qed jinħarġu sewwa.
Dutch[nl]
Iedere dienst vormt ook een eenheid voor interne controle die onaangekondigd de werkzaamheden van de vorige eenheden, en met name de deugdelijke afgifte van de controlebewijzen, controleert.
Polish[pl]
Każda agencja powołuje jednostkę audytu wewnętrznego, która dokonuje niezapowiedzianych kontroli pracy innych jednostek, w szczególności zapewnia, aby świadectwa kontrolne były prawidłowo wystawiane.
Portuguese[pt]
Cada organismo constituirá uma unidade de controlo interna que procederá à verificação, de modo inopinado, das acções das outras unidades, designadamente da correcta emissão dos certificados de controlo.
Slovak[sk]
Každá agentúra založí internú audítorskú jednotku, ktorá vykoná neohlásené kontroly práce ostatných jednotiek a najmä zaručí, aby sa kontrolné potvrdenia dôsledne vystavovali.
Slovenian[sl]
Vsaka agencija ustanovi interno revizijsko službo, ki opravlja nenapovedane preglede dela drugih enot in zlasti zagotavlja, da se kontrolna potrdila pravilno izdajajo.
Swedish[sv]
Varje organ skall upprätta en intern kontrollenhet som oanmält utför kontroller av andra enheters verksamhet, särskilt av att kontrollbevisen utfärdas korrekt.