Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като съдебното решение бъде изпълнено, разрешението за риболов следва да бъде възобновено за остатъка от неговия срок на валидност.
Czech[cs]
Poté, co je soudní příkaz opět dodržován, je oprávnění k rybolovu plavidlu obnoveno na zbývající období jeho platnosti.
Danish[da]
Når retskendelsen er efterkommet, tildeles fartøjets fiskeritilladelse på ny for den resterende del af fiskeritilladelsens gyldighedsperiode.
German[de]
Die Fanggenehmigung wird dem Fischereifahrzeug für die verbleibende Geltungsdauer der Genehmigung wieder erteilt, sobald dem Gerichtsbeschluss Folge geleistet wurde.
Greek[el]
Εφόσον εκτελεστεί η δικαστική απόφαση, η άδεια αλιείας χορηγείται εκ νέου στο σκάφος για το υπόλοιπο της περιόδου ισχύος της.
English[en]
Once the court order has been respected, the fishing authorisation for the vessel shall be reinstated for the remaining period of the fishing authorisation.
Estonian[et]
Kui kohtu korraldust on hakatud järgima, ennistatakse laeva kalapüügiluba loa järelejäänud kehtivusajaks.
Finnish[fi]
Kun tuomioistuimen päätöksen noudattaminen on alkanut, alukselle palautetaan sen kalastuslupa luvan jäljellä olevaksi ajaksi.
French[fr]
Une fois la décision judiciaire respectée, l'autorisation de pêche du navire est rétablie pour la durée restante de l'autorisation.
Croatian[hr]
Nakon što je ispoštovan sudski nalog, odobrenje za ribolov za plovilo ponovno se izdaje za preostalo razdoblje valjanosti odobrenja za ribolov.
Hungarian[hu]
Amint eleget tesznek a bírósági végzésnek, a hajó halászati engedélye az engedély hátralévő idejére vonatkozóan ismét érvényessé válik.
Italian[it]
Dopo che si sia ottemperato alla decisione giurisdizionale, l’autorizzazione di pesca per la nave è ripristinata per il periodo residuo.
Lithuanian[lt]
Kai laivo savininkas teismo sprendimo laikosi, laivui išduotas žvejybos leidimas atnaujinamas likusiam jo galiojimo laikui.
Latvian[lv]
Kad tiesas nolēmums ir ņemts vērā, zvejas atļauju šim kuģim atjauno uz atlikušo zvejas atļaujas laikposmu.
Maltese[mt]
Malli l-ordni tal-qorti tiġi osservata, l-awtorizzazzjoni tas-sajd għall-bastiment għandha tingħata lura għall-perjodu li jkun baqa’ tal-awtorizzazzjoni tas-sajd.
Dutch[nl]
Zodra gevolg is gegeven aan het rechterlijk bevel, wordt de vismachtiging voor het vaartuig opnieuw afgegeven voor de resterende geldigheidsduur ervan.
Polish[pl]
Upoważnienie do połowów dla danego statku zostaje wznowione na pozostały okres jego obowiązywania po zastosowaniu się do wyroku sądowego przez właściciela statku.
Portuguese[pt]
Logo que a decisão judicial seja cumprida, a autorização de pesca para o navio é restabelecida para o período remanescente da autorização.
Romanian[ro]
Odată ce ordinul a fost respectat, autorizația de pescuit este acordată din nou navei în cauză pe perioada pentru care mai este valabilă respectiva autorizație.
Slovak[sk]
Po splnení súdneho príkazu sa povolenie plavidla na rybolov obnoví na zostávajúce obdobie platnosti povolenia na rybolov.
Slovenian[sl]
Potem ko se sodni nalog upošteva, dovoljenje plovila za ribolov ponovno začne veljati do njegovega izteka.