Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
More) „Udviklingen i sig selv anerkendes af zoologerne, ikke fordi den . . . kan bevises med logiske sammenhængende beviser, men fordi det eneste alternativ, direkte skabelse, ikke er til at tro på.“
German[de]
„Die Zoologen bekennen sich zur Entwicklungslehre, nicht weil die Entwicklung . . . sich durch logisch zusammenhängende Zeugnisse als wahr beweisen ließe, sondern weil das einzige, was sonst übrigbliebe, die spezielle Erschaffung, offensichtlich unglaubhaft ist“ (Professor D. M.
Greek[el]
Μωρ) «Η εξέλιξη γίνεται δεκτή από τους ζωολόγους, όχι γιατί . . . μπορεί να αποδειχτεί με λογικά συνεπείς αποδείξεις, αλλά γιατί η μόνη άλλη εκλογή, η ειδική δημιουργία, είναι φανερά αδιανόητη».
English[en]
More) “Evolution itself is accepted by zoologists, not because it . . . can be proved by logical coherent evidence, but because the only alternative, special creation, is clearly incredible.”
Spanish[es]
More) “La evolución misma es aceptada por los zoólogos, no porque . . . pueda ser probada mediante evidencia lógica coherente, sino porque la única otra posibilidad, la de creación especial, es claramente increíble.”
Finnish[fi]
More) ”Eläintieteilijät hyväksyvät evoluution, eivät siksi että sen voitaisiin todistaa olevan totta yhdenmukaisin todistein, vaan koska ainoaa vaihtoehtoa, erityistä luomista, on selvästi mahdoton uskoa.”
French[fr]
“Les zoologistes acceptent l’évolution, non parce qu’on (...) peut la prouver de façon logique et cohérente, mais parce que l’autre seule possibilité, la création directe, est évidemment incroyable.”
Italian[it]
More) “L’evoluzione stessa è accettata dagli zoologi, non perché . . . possa essere dimostrata da prove logiche e coerenti, ma perché la sola alternativa, la creazione speciale, è chiaramente inaccettabile”.
Korean[ko]
모어’) “진화 자체가 동물학자들에 의해 받아들여지고 있는 이유는 그것이 ··· 논리적 일관성이 있는 증거에 의해 증명될 수 있기 때문이 아니라 유일한 대안인 특별 창조가 분명히 믿을 수 없는 것이기 때문이다.”
Norwegian[nb]
More) «Utviklingslæren er godtatt av zoologene, ikke på grunn av at . . . det kan godtgjøres ved logiske, sammenhengende beviser at den er sann, men fordi den eneste andre mulighet, direkte skapelse, er absolutt utrolig.»
Polish[pl]
„Zoolodzy uznają ewolucjonizm nie dlatego, że (...) można go wykazać logicznie powiązanymi ze sobą dowodami, tylko dlatego, iż druga możliwość — celowe stwarzanie — jest wyraźnie nieprawdopodobna” (profesor D.M.S.
Portuguese[pt]
More) “A própria evolução é aceita pelos zoólogos não porque ela . . . possa ser provada por evidência lógica coerente, mas porque a única alternativa, a criação especial, é claramente inacreditável.”
Swedish[sv]
More) ”Evolutionsteorin själv godtas av zoologer inte därför att den ... kan bevisas genom logiska, sammanhängande bevis, utan därför att det enda alternativet, en särskild skapelse, är klart och tydligt otroligt.”
Turkish[tr]
More) “Evrim zoologlar tarafından kabul edilir . . . . ancak bu mantıklı ve bağdaşık delillerle kanıtlanabildiği için değil de, tek seçenek olan özel yaratılışın açıkça inanılmaz olmasındandır.”