Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Консултации по въпросите на политиката се проведоха с държавите членки и ЕП, както и чрез работните групи на Съвета и съответната комисия на ЕП.
Czech[cs]
Proběhly politické konzultace s členskými státy a Evropským parlamentem (EP) a prostřednictvím pracovních skupin Rady a příslušného výboru EP.
Danish[da]
Der er afholdt politiske høringer med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet og gennem Rådets arbejdsgrupper og det relevante udvalg i Europa-Parlamentet.
German[de]
Politische Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament fanden im Rahmen von Arbeitsgruppen des Rates und im zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments statt.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις πολιτικής με τα κράτη μέλη και το ΕΚ, καθώς και μέσω ομάδων εργασίας του Συμβουλίου και της αντίστοιχης επιτροπής του ΕΚ.
English[en]
Policy consultations took place with Member States and EP and through Council working groups and the relevant Committee of the EP.
Spanish[es]
Se han realizado consultas con los Estados miembros y el PE, así como a través de los grupos de trabajo del Consejo y de la comisión competente del PE.
Estonian[et]
Poliitikaalane konsultatsioon toimus liikmesriikide ja Euroopa Parlamendiga ning nõukogu töörühmade ja Euroopa Parlamendi vastava komitee kaudu.
Finnish[fi]
Poliittisia neuvotteluja on käyty jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa sekä neuvoston työryhmissä ja Euroopan parlamentin asiaa käsittelevässä valiokunnassa.
French[fr]
Des consultations sur les politiques ont eu lieu avec les États membres et le PE, ainsi que par l'intermédiaire des groupes de travail du Conseil et de la commission du PE concernée).
Croatian[hr]
Savjetovanja o politikama provedena su s državama članicama i Europskim parlamentom, a održana su i okviru radnih skupina Vijeća i odgovarajućeg odbora Europskog parlamenta.
Hungarian[hu]
Szakpolitikai egyeztetésekre került sor a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel, valamint a Tanács munkacsoportjain és az Európai Parlament érintett bizottságán keresztül.
Italian[it]
Sono state organizzate consultazioni pubbliche con gli Stati membri e con il PE così come in seno ai gruppi di lavoro del Consiglio e alla pertinente commissione del PE.
Lithuanian[lt]
Politikos klausimais konsultuotasi su valstybėmis narėmis ir EP, taip pat Tarybos darbo grupėse ir atitinkamame EP komitete.
Latvian[lv]
Attiecīgā rīcībpolitika tika apspriesta ar dalībvalstīm un Eiropas Parlamentu, Padomes darba grupās un Eiropas Parlamenta attiecīgajā komitejā.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjonijiet dwar il-politika saru mal-Istati Membri u mal-PE, kif ukoll permezz tal-gruppi ta’ ħidma tal-Kunsill u tal-Kumitat rilevanti tal-PE.
Dutch[nl]
Er heeft beleidsoverleg plaatsgevonden met de lidstaten en het Europees Parlement, alsmede via werkgroepen van de Raad en de betrokken commissie van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Przeprowadzono konsultacje dotyczące polityki z państwami członkowskimi, Parlamentem Europejskim oraz na forum grup roboczych Rady i właściwej komisji PE.
Portuguese[pt]
Foram realizadas consultas políticas aos Estados-Membros e ao PE no âmbito dos grupos de trabalho do Conselho e do competente Comité do PE.
Romanian[ro]
Au avut loc consultări cu statele membre și cu PE, precum și prin intermediul grupurilor de lucru ale Consiliului și al comisiei relevante din cadrul PE.
Slovak[sk]
Politické konzultácie sa uskutočnili s členskými štátmi a EP a prostredníctvom pracovných skupín Rady a príslušného výboru EP.
Slovenian[sl]
Posvetovanja o politiki so potekala z državami članicami in Evropskim parlamentom ter v okviru delovnih skupin Sveta in zadevnega odbora Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Politiska samråd har ägt rum med medlemsstaterna och Europaparlamentet, och genom rådets arbetsgrupper och i det berörda utskottet i Europaparlamentet.