Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتقد أنه هناك شيء لن أتخلى عنه ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че има нещо, което да ме спре?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že tu je něco, čeho se nevzdám?
Greek[el]
Γιατι νομιζεις οτι υπαρχει κατι στο οποιο δε θα παραδινομουνα?
English[en]
Why do you think there is something that I won't give up?
Spanish[es]
¿Porque piensa Ud. que hay algo que yo no renunciaría?
Estonian[et]
Miks on sinu arust midagi, mida ma ära ei anna?
Persian[fa]
چرا فکر می کنی از تصمیمی که گرفتم منصرف نمیشم ؟
Finnish[fi]
Miksi uskot olevan jotain, mistä en luopuisi?
French[fr]
Pourquoi croyez-vous qu'il y ait une chose à laquelle je tiens?
Hebrew[he]
למה אתה חושב שיש משהו שלא אהיה מוכן לוותר עליו?
Croatian[hr]
Zašto misliš da postoji nešto čega neću da se odreknem?
Hungarian[hu]
Miből hiszi, hogy van valami, amit nem akarnék feladni?
Italian[it]
Perche'pensa che ci sia qualcosa a cui non voglia rinunciare?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat er iets is wat ik niet wil opgeven?
Polish[pl]
Czemu myślisz, że nie mógłbym z czegoś zrezygnować?
Portuguese[pt]
Por que acha que há algo do qual não vou desistir?
Romanian[ro]
De ce crezi că este ceva la care nu aş renunţa?
Russian[ru]
С чего вы взяли, что есть что-то, от чего я никогда не откажусь?
Slovak[sk]
Prečo si myslíte, že tu je niečo, čoho sa nevzdám?
Slovenian[sl]
Zakaj se ti zdi, da obstaja nekaj, čemur se ne bi odrekel?
Serbian[sr]
Zašto misliš da postoji nešto čega bih se odrekao?
Turkish[tr]
Neden vazgeçmeyeceğim bir şey olduğunu düşünüyorsun?