Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Lad jorden og dens fylde høre efter, det frugtbare land og al dets afgrøde.
German[de]
„Möge die Erde und das, was sie füllt, zuhören, das ertragfähige Land und all sein Ertrag.
Greek[el]
«Ας ακούση η γη και το πλήρωμα αυτής· η οικουμένη και πάντα όσα γεννώνται εν αυτή.
English[en]
“Let the earth and that which fills it listen, the productive land and all its produce.
Spanish[es]
“Escuche la tierra y lo que la llena, la tierra productiva y todo su producto.
French[fr]
“Que la terre et ce qui la remplit écoutent, le sol productif et tout son produit!
Italian[it]
“Ascolti la terra e ciò che la riempie, il paese produttivo e tutto il suo prodotto.
Japanese[ja]
「地とそこに満ちるものは聴け,産出的な土地とそのすべての産物も。
Norwegian[nb]
«Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!
Dutch[nl]
„De aarde en dat wat haar vult, luistere, het produktieve land en heel zijn opbrengst.
Portuguese[pt]
“Escute a terra e aquilo que a enche, o solo produtivo e todo o seu produto.