Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق
Bulgarian[bg]
Цялото това диво величие, стоманено просветващите копита, изригванията, идващи от мощните вътрешности на създанието,
German[de]
Diese wilde Erhabenheit, die stählern funkelnden Hufe, die Eruptionen, aus dem tiefsten Innersten der Kreatur getrieben,
English[en]
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,
Spanish[es]
Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura,
Persian[fa]
تمام آن شکوه وحشیانه، آن سمهای براق پولادین، فوران انباشتی از امعاءواحشاء ملوکانهی آن جانور،
French[fr]
Toute cette grandeur sauvage, les sabots d’acier étincelant, les éruptions poussées des entrailles puissantes de la créature:
Hebrew[he]
כל ההוד הפראי הזה, פרסות הפלדה הנוצצות, הפליטות מתוך אבריו הפנימיים הנאדרים של היצור הזה,
Italian[it]
Tutta quella grandiosità selvaggia, gli zoccoli d'acciaio lucenti, le eruzioni fuoriuscite dalle possenti viscere della creatura,
Korean[ko]
그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이
Dutch[nl]
Primitieve pracht en praal, koudglanzende hoeven, oprispingen diep uit het binnenste van dit grootse wezen,
Polish[pl]
Cały ten majestat dzikości stalowo lśniące kopyta, eksplozje, co swój początek brały z jego potężnych trzewi
Portuguese[pt]
Toda aquela imponência selvagem, os cascos de aço cintilante, as erupções expelidas das entranhas poderosas da criatura,
Romanian[ro]
Toată grandoarea aceea sălbatică, copitele strălucitoare de oţel, erupţiile pornite dinăuntrurile măreţei creaturi,
Russian[ru]
Всё это дикое великолепие, сверкающие сталью копыта толчки, исходившие откуда-то из мощного нутра этого создания -
Turkish[tr]
Bütün o vahşi azamet, o ışıldayan çelik toynaklar, o yaratığın muazzam iç organlarından gelen patlamalar,
Vietnamese[vi]
Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật
Chinese[zh]
所有这些野蛮宏伟, 闪闪发光的钢铁般蹄, 从动物的内脏强大驱动的爆发,