Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet ook die rol begryp wat die geskiedenis in hedendaagse rasseverhoudinge speel.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በተለያዩ ዘሮች መካከል ባለው ግንኙነት ረገድ ታሪክ ምን ዓይነት ተጽእኖ እንዳሳደረ መረዳት ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
ولا بد ان نفهم ايضا الدور الذي لعبه التاريخ في العلاقات العرقية الحالية.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan usab natong masabtan ang papel nga gidula sa kasaysayan sa karong mga relasyon sa rasa.
Czech[cs]
Musíme také pochopit úlohu, kterou hrají dějiny v současných vztazích mezi rasami.
Danish[da]
Vi må også forstå den rolle historien spiller for de nuværende relationer mellem racerne.
German[de]
Man muß auch verstehen, welche Rolle die Geschichte in den gegenwärtigen Beziehungen der Rassen zueinander spielt.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να καταλάβουμε το ρόλο που παίζει η ιστορία στις σημερινές σχέσεις μεταξύ των φυλών.
English[en]
We must also understand the role history plays in current race relations.
Spanish[es]
Necesitamos comprender también el papel que desempeña la historia en las relaciones raciales de la actualidad.
Finnish[fi]
Meidän täytyy myös syventyä rotujen välisten suhteitten historiallisiin taustoihin.
French[fr]
Il faut aussi comprendre le rôle qu’a joué l’Histoire dans les relations interraciales que nous connaissons aujourd’hui.
Hindi[hi]
हमें यह भी समझना चाहिए कि वर्तमान प्रजाति सम्बन्धों में इतिहास क्या भूमिका निभाता है।
Croatian[hr]
Također moramo razumjeti ulogu koju igra povijest u aktualnim rasnim odnosima.
Hungarian[hu]
Azt is meg kell értenünk, hogy a történelem milyen szerepet játszott a jelenlegi rasszok közötti viszonyok kialakulásában.
Indonesian[id]
Kita juga harus memahami peranan yang dimainkan sejarah dalam hubungan dengan ras dewasa ini.
Iloko[ilo]
Masapul met a maawatantayo ti paset ti historia kadagiti agdama a relasion ti rasa.
Icelandic[is]
Við þurfum einnig að skilja þátt mannkynssögunnar í núverandi sambandi kynþáttanna.
Italian[it]
Dobbiamo anche capire quale ruolo ha la storia negli attuali rapporti tra le razze.
Japanese[ja]
どんな歴史的経過があって現在の人種間関係に至ったかも理解しなければなりません。
Korean[ko]
현재의 인종 관계에 역사가 어떤 역할을 하였는지도 이해해야 한다.
Lingala[ln]
Tosengeli mpe koyeba mokumba nini mokokisami na Lisoló ya bato kati na makambo matali bato ya mposo ekeseni ndenge toyebi yango lelo oyo.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴത്തെ വർഗബന്ധങ്ങളിൻമേൽ ചരിത്രത്തിനുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ചും നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
आम्हाला, आजच्या जातीय संबंधांमध्ये इतिहासाची कोणती भूमिका आहे हे देखील समजून घ्यायला हवे.
Norwegian[nb]
Vi må også forstå hvordan historiens gang har innvirket på forholdet mellom rasene i vår tid.
Dutch[nl]
Wij moeten ook de rol begrijpen die de geschiedenis in de huidige raciale verhoudingen speelt.
Northern Sotho[nso]
Gape re swanetše go tseba tema yeo histori e e kgathago ditswalanong tša merafo tša mehleng yeno.
Nyanja[ny]
Tiyeneranso kumvetsetsa mbali imene mbiri ikuchita m’maunansi amene ali pakati pa mafuko tsopano.
Portuguese[pt]
Temos também de entender o papel da História nas atuais relações raciais.
Romanian[ro]
Trebuie să înţelegem şi ce rol are istoria în actualele relaţii interrasiale.
Russian[ru]
Также мы должны понять, какую роль в настоящих отношениях между расами играет история.
Slovak[sk]
Musíme tiež porozumieť, akú úlohu v dnešných vzťahoch medzi rasami hrá história.
Slovenian[sl]
Vedeti moramo, kako je na današnje odnose med rasami vplivala zgodovina.
Shona[sn]
Tinofanirawo kunzwisisa basa rinoitwa nenhau muukama hwamadzinza hwazvino uno.
Serbian[sr]
Mi takođe moramo da razumemo ulogu koju istorija igra u trenutnim rasnim odnosima.
Southern Sotho[st]
Hape re tlameha ho utloisisa karolo eo histori e e phethang likamanong tsa hona joale tsa merabe.
Swedish[sv]
Vi måste också förstå den historiska bakgrunden till de nuvarande rasmotsättningarna.
Swahili[sw]
Ni lazima pia tuelewe fungu la historia katika mahusiano ya wakati wa sasa ya jamii.
Tamil[ta]
தற்கால இனத்தவரின் உறவுமுறைகளில் வரலாறு வகிக்கும் பங்கைப்பற்றியும் நாம் புரிந்துகொள்ளவேண்டும்.
Telugu[te]
జాతుల్లో ఇటీవల ఏర్పడ్డ బంధుత్వంపై చరిత్ర వహించిన పాత్రను గూర్చి కూడా తెలుసుకోవాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง เข้าใจ ด้วย ว่า ประวัติศาสตร์ มี บทบาท อะไร ใน สัมพันธภาพ ของ เชื้อชาติ ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Dapat din nating maunawaan ang papel na ginagampanan ng kasaysayan sa kasalukuyang mga kaugnayan ng lahi.
Tswana[tn]
Re tshwanetse gape go tlhaloganya seabe sa hisitori mo kamanong ya ditso mo nakong eno.
Turkish[tr]
Irklar arasındaki ilişkilerin bugünkü duruma gelişinde tarihin oynadığı rolü de anlamalıyız.
Tsonga[ts]
Nakambe hi fanele hi twisisa xiphemu lexi endliwaka hi matimu eka vuxaka bya sweswi bya tinxaka.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia tatou ia taa i te tuhaa o te aamu no nia i te auraa e vai ra i rotopu i te mau opu.
Ukrainian[uk]
Нам також потрібно зрозуміти, яку роль відіграла історія у нинішніх расових стосунках людей.
Xhosa[xh]
Sikwafanele siqonde oko bekusenzeka embalini ngolwalamano olukhoyo lweentlanga.
Zulu[zu]
Kumelwe futhi siqonde indima efezwa umlando ebuhlotsheni bamanje bezinhlanga.