Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този свещник е бил проклятие за семейството ви от поколения.
Czech[cs]
Ta svíčka byla po generace prokletím vaší rodiny.
Danish[da]
Det lys har været din families forbandelse i generationer.
German[de]
Der Ständer ist seit Generationen ein Fluch für lhre Familie.
Greek[el]
Αυτό το καντήλι υπήρξε κατάρα για την οικογένειά σου για γενιές και γενιές.
English[en]
That candle has been a curse on your family for generations.
Spanish[es]
La vela ha sido una maldición para su familia por generaciones.
Finnish[fi]
Tuo kynttilä on ollut sukusi kirous sukupolvien ajan.
French[fr]
Ce bougeoir a toujours été une malédiction pour votre famille.
Croatian[hr]
Ta je svijeća prokletstvo vaše obitelji.
Hungarian[hu]
Az a gyertyatartó nemzedékeken át átkot hozott a családjára.
Italian[it]
Quella candela ha portato solo disgrazie alla tua famiglia.
Norwegian[nb]
Det lyset har vært en forbannelse for familien din i generasjoner.
Dutch[nl]
Die lantaarn is al generaties een vloek op je familie.
Polish[pl]
Ta świeczka jest klątwą twojej rodziny od wielu pokoleń.
Portuguese[pt]
Esta vela está sendo uma maldição para sua família por gerações.
Romanian[ro]
Opaitul asta e un blestem in familia ta de generatii.
Russian[ru]
Эта свеча - проклятие Вашей семьи вот уже которое поколение.
Swedish[sv]
Ljuset har plågat din släkt i många generationer.
Turkish[tr]
O mum nesillerdir ailenin üzerinde bir lanetti.