Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че може да имаме съвместен живот.
Czech[cs]
Řekl jsi, že bys chtěl náš společný život.
German[de]
Du hast... du hast gesagt, wir könnten ein gemeinsames Leben haben.
Greek[el]
Είπες ότι θα είχαμε μια ζωή μαζί.
English[en]
You said... you said that we could have a life together.
Spanish[es]
Dijiste... que podíamos tener una vida juntos.
Estonian[et]
Sa ütlesid... sa ütlesid, et me võime koos elada.
Finnish[fi]
Sanoit, että voisimme viettää yhteistä elämää.
Croatian[hr]
Rekao si da možemo imati zajednički život.
Indonesian[id]
Kau bilang Anda mengatakan bahwa kita bisa memiliki hidup bersama.
Italian[it]
Hai detto... hai detto che avremmo potuto avere una vita insieme.
Norwegian[nb]
Du sa at vi kunne ha et liv sammen.
Dutch[nl]
Je zei dat we samen een leven konden hebben.
Polish[pl]
Mówiłeś... mówiłeś, że możemy być razem.
Portuguese[pt]
Você disse que poderíamos viver juntos.
Romanian[ro]
Ai spus că am putea avea o viaţă împreună.
Slovak[sk]
Povedal... povedal si, že mohli sme žiť spoločne.
Slovenian[sl]
Rekel si, da bi si lahko ustvarila skupno življenje.
Serbian[sr]
Rekao si da možemo imati zajednički život.
Turkish[tr]
Birlikte bir hayatımız olacağını söylemiştin.