Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че трудно се намира вода.
Bosnian[bs]
Nisam znao, da je tako teško doći do vode.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že je tak vzácná.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, vand var så sparsomt.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Wasser so rar ist.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι το να πάρω νερό είναι τόσο σοβαρό. /
English[en]
I didn't know water was so hard to get.
Spanish[es]
No sabía que costase conseguir el agua.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et vett on raske tuua.
Finnish[fi]
En tiennyt, että vesi on niin tiukassa.
Hebrew[he]
לא ידעתי שכל כך קשה להשיג מים.
Croatian[hr]
Nisam znao da je to tako teško.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogY ilYen kevés itt a víz.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu air yang jauh.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ ūađ væri erfitt ađ fá vatn.
Italian[it]
Non sapevo fosse così preziosa.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat water hier zo schaars was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że tu tak trudno o wodę.
Portuguese[pt]
Desculpe, não sabia que era pouca.
Romanian[ro]
N-am ştiut că e aşa de greu de găsit apa.
Russian[ru]
Не знал, что с водой здесь так тяжело.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je do vode tako težko priti.
Serbian[sr]
Nisam znao da je to tako teško.
Swedish[sv]
Jag visste inte att det var så svårfunnet.
Turkish[tr]
Suyun zor bulunduğunu bilmiyordum.
Chinese[zh]
我 不 知道 水 這么 難得