Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بالأحرى تجسد الاستراتيجية, سيدي رافائيل.
Bulgarian[bg]
По-скоро олицетворява стратегията, милорд Рафаел.
Bosnian[bs]
Pre je oličenje strategije, gospodaru Rafaele.
Czech[cs]
Nebo spíše ztělesněná strategie, můj pane Rafaeli.
Danish[da]
Eller måske snarere strategisk, min kære lord Rafael.
German[de]
Oder eher personifizierte Strategie,
Greek[el]
Ή καλύτερα η ίδια η στρατηγική, άρχοντά Ραφαήλ μου.
English[en]
Or rather strategy personified, my lord Rafael.
Spanish[es]
Mas bien la estrategia en persona, mi señor Rafael.
Persian[fa]
و یا تجسم استراتژی ، سرور من رافائل
Finnish[fi]
Pikemminkin strategian ruumiillistuma, Raphael.
French[fr]
Où plutôt la stratégie personnifiée, mon Seigneur Rafael.
Hebrew[he]
או שהוא יותר מגלם אסטרטגיה, אדוני ראפאל.
Croatian[hr]
Prije je utjelovljenje strategije, lorde Rafaele.
Hungarian[hu]
Vagy, inkább, stratégia megtestesítője, Rafael Uram.
Italian[it]
O piuttosto la strategia fatta persona, mio signore Raffaele.
Dutch[nl]
Of liever, op en top strategie, mijn Heer Rafael.
Polish[pl]
Raczej strategię, mój Rafaelu.
Portuguese[pt]
Ou talvez, a estratégia personificada, Milorde Raphael.
Romanian[ro]
Sau mai degrabă personificarea strategiei, lordul meu Rafael.
Slovak[sk]
Alebo skôr stelesnená stratégia, môj lord Rafael.
Slovenian[sl]
Ali poosebljena strategija, gospod Rafael.
Serbian[sr]
Pre je oličenje strategije, gospodaru Rafaele.
Turkish[tr]
Ya da daha çok stratejiyi simgeler efendi Rafael.