Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията освен това посочва значителния размер на платежната организация „MasterCard“, както и направения в миналото опит за възпрепятстване прилагането на правото на конкуренцията чрез ППП на MasterCard.
Czech[cs]
Komise se rovněž zmínila o značné velikosti platební organizace MasterCard, jakož i o dřívější snaze zabránit uplatnění práva hospodářské soutěže prostřednictvím IPO MasterCard.
Danish[da]
Kommissionen har ligeledes nævnt betalingsorganisationen MasterCards betydelige størrelse og forsøget på hindring af anvendelsen af konkurrenceretten gennem børsnoteringen af MasterCard.
German[de]
Sie erwähnte auch die erhebliche Größe der Zahlungsorganisation MasterCard sowie den zurückliegenden Versuch, die Durchsetzung des Wettbewerbsrechts durch den Börsengang zu verhindern.
Greek[el]
Η Επιτροπή έκανε, επίσης, μνεία του μεγάλου μεγέθους του οργανισμού πληρωμών MasterCard καθώς και της παρελθούσας απόπειρας παρεμποδίσεως της εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού μέσω της IPO της MasterCard.
English[en]
It also mentioned the substantial size of the MasterCard payment organisation and the past attempt to hamper the application of competition law through the IPO of MasterCard.
Spanish[es]
También mencionó la importante dimensión de la organización de pago MasterCard y la tentativa en el pasado de obstaculizar la aplicación del Derecho de la competencia a través de la IPO de MasterCard.
Estonian[et]
Ta mainis samuti MasterCardi makseorganisatsiooni arvestatavat suurust ning varasemat katset takistada MasterCardi IPO abil konkurentsiõiguse kohaldamist.
Finnish[fi]
Komissio on myös maininnut MasterCard-maksuorganisaation huomattavan koon ja aikaisemman yrityksen MasterCardin IPO:a käyttäen estää kilpailuoikeuden soveltaminen.
French[fr]
Elle a également mentionné la taille importante de l’organisation de paiement MasterCard ainsi que la tentative passée d’entrave à l’application du droit de la concurrence au travers de l’IPO de MasterCard.
Hungarian[hu]
A Bizottság említette a MasterCard fizetési szervezet jelentős méretét is, valamint azt a korábbi kísérletet, hogy a MasterCard tőzsdei bevezetése révén el akarták kerülni a versenyjog alkalmazását.
Italian[it]
Ha altresì menzionato le dimensioni significative dell’organizzazione di pagamento MasterCard nonché il passato tentativo di ostacolare l’applicazione del diritto della concorrenza tramite l’IPO della MasterCard.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat pabrėžė mokėjimo organizacijos MasterCard dydį ir bandymą apeiti konkurencijos teisę per MasterCard IPO.
Latvian[lv]
Tāpat tā ir minējusi maksājumu organizācijas MasterCard ievērojamo apmēru un iepriekš veikto mēģinājumu likt šķēršļus konkurences tiesību piemērošanai, izmantojot MasterCard IPO.
Maltese[mt]
Hija semmiet ukoll id-daqs kbir tal-organizzazzjoni tal-ħlas MasterCard kif ukoll l-aħħar tentattiv li tiġi ostakolata l-applikazzjoni tad-dritt tal-kompetizzjoni permezz tal-IPO ta’ MasterCard.
Dutch[nl]
Zij heeft ook verwezen naar de aanzienlijke omvang van de betalingsorganisatie MasterCard en de poging in het verleden om aan de toepassing van het mededingingsrecht te ontsnappen door middel van de IPO van MasterCard.
Polish[pl]
Wspomniała ona również o znacznych rozmiarach organizacji płatniczej MasterCard oraz o mającej miejsce w przeszłości próbie utrudnienia zastosowania prawa konkurencji poprzez wprowadzenie MasterCard na giełdę nowojorską.
Portuguese[pt]
Mencionou igualmente a dimensão considerável da organização de pagamento MasterCard e a anterior tentativa de entrave da aplicação do direito da concorrência através da IPO da MasterCard.
Romanian[ro]
De asemenea, ea a menționat dimensiunea importantă a organizației de plată MasterCard, precum și tentativa din trecut de a împiedica aplicarea dreptului concurenței prin intermediul IPO a MasterCard.
Slovak[sk]
Komisia tiež uviedla značnú veľkosť platobnej organizácie MasterCard, ako aj predchádzajúcu snahu zabrániť uplatneniu práva hospodárskej súťaže prostredníctvom IPO MasterCard.
Slovenian[sl]
Omenila je tudi, da je plačilna organizacija zelo velika in da je v preteklosti poskušala ovirati uporabo konkurenčnega prava z IPO delnic družbe MasterCard.
Swedish[sv]
Kommissionen nämnde också betalningsorganisationen MasterCards betydande storlek och dess försök att hindra tillämpningen av konkurrensrätten genom MasterCards börsintroduktion.