Besonderhede van voorbeeld: -8869123599628785942

Bulgarian

* Доклад относно предложението за Директива на Съвета за изменение на директиви 2006/112/ЕО и 2008/118/ЕО, що се отнася до включването на община Кампионе д'Италия и на италианските води на езерото Лугано в митническата територия на Съюза и в териториалния обхват на Директива 2008/118/ЕО (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON — Докладчик: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Czech

* Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES a 2008/118/ES, pokud jde o zahrnutí italské obce Campione d'Italia a italských vod jezera Lugano do celního území Unie a do územní působnosti směrnice 2008/118/ES (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) – výbor ECON – Zpravodaj: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Danish

* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF og 2008/118/EF for så vidt angår medtagelse af den italienske kommune Campione d'Italia og den italienske del af Luganosøen i Unionens toldområde og i den territoriale anvendelse af direktiv 2008/118/EF (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON — Ordfører: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

German

* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 2006/112/EG und 2008/118/EG hinsichtlich der Aufnahme der italienischen Gemeinde Campione d'Italia und des zum italienischen Gebiet gehörenden Teils des Luganer Sees in das Zollgebiet der Union und in den räumlichen Anwendungsbereich der Richtlinie 2008/118/EG (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON-Ausschuss — Berichterstatter: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Greek

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/112/ΕΚ και 2008/118/ΕΚ όσον αφορά τη συμπερίληψη του ιταλικού δήμου Καμπιόνε ντ' Ιτάλια και των ιταλικών υδάτων της λίμνης του Λουγκάνο στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και στο πεδίο εδαφικής εφαρμογής της οδηγίας 2008/118/ΕΚ (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — επιτροπή ECON — Εισηγητής: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

English

* Report on the proposal for a Council directive amending Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC as regards the inclusion of the Italian municipality of Campione d'Italia and the Italian waters of Lake Lugano in the customs territory of the Union and in the territorial application of Directive 2008/118/EC (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON Committee — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Spanish

* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/112/CE y 2008/118/CE en lo que respecta a la inclusión del municipio italiano de Campione d'Italia y las aguas italianas del Lago de Lugano en el territorio aduanero de la Unión y en el ámbito de aplicación territorial de la Directiva 2008/118/CE (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — Comisión ECON — Ponente: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Estonian

* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/112/EÜ ja 2008/118/EÜ seoses Itaalia Campione d'Italia haldusüksuse ja Itaaliale kuuluva Lugano järve osa arvamisega liidu tolliterritooriumi hulka ja direktiivi 2008/118/EÜ territoriaalsesse kohaldamisalasse (COM(2018)0261 – C8-0226/2018 – 2018/0124(CNS)) – ECON komisjon – Raportöör: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Finnish

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Italian kunnan Campione d'Italian sekä Luganonjärven Italialle kuuluvien vesialueiden sisällyttämiseksi unionin tullialueeseen ja direktiivin 2008/118/EY alueelliseen soveltamisalaan (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON-valiokunta — Esittelijä: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

French

* Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant les directives 2006/112/CE et 2008/118/CE en ce qui concerne l'inclusion de la municipalité italienne de Campione d'Italia et des eaux italiennes du lac de Lugano dans le territoire douanier de l'Union et dans le champ d'application territorial de la directive 2008/118/CE (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — commission ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Croatian

* Izvješće o Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni direktiva 2006/112/EZ i 2008/118/EZ u pogledu uključivanja talijanske općine Campione d'Italia i talijanskih voda Luganskoga jezera u carinsko područje Unije i teritorijalno područje primjene Direktive 2008/118/EZ (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON — izvjestitelj: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Hungarian

* Jelentés a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvnek az olasz Campione d'Italia településnek és a Luganói-tó olaszországi vizeinek az Unió vámterületébe és a 2008/118/EK irányelv területi hatálya alá való bevonása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2018) 0261 – C8-0226/2018 – 2018/0124(CNS)) – ECON bizottság – Előadó: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Italian

* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica delle direttive 2006/112/CE e 2008/118/CE per quanto riguarda l'inclusione del comune italiano di Campione d'Italia e delle acque nazionali del Lago di Lugano nel territorio doganale dell'Unione e nell'ambito di applicazione territoriale della direttiva 2008/118/CE (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — commissione ECON — Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Lithuanian

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2006/112/EB ir 2008/118/EB nuostatos dėl Italijai priklausančios Italijos Kampionės savivaldybės ir Italijai priklausančios Lugano ežero dalies įtraukimo į Sąjungos muitų teritoriją ir į Direktyvos 2008/118/EB teritorinę taikymo sritį (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON komitetas — Pranešėjas: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Latvian

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz Itālijas pašvaldības Kampione d'Italia un Lugano ezera Itālijas ūdeņu iekļaušanu Savienības muitas teritorijā un Direktīvas 2008/118/EK teritoriālajā piemērošanā groza Direktīvas 2006/112/EK un 2008/118/EK (COM(2018)0261 – C8-0226/2018 – 2018/0124(CNS)) – ECON komiteja – Referents: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018).

Maltese

* Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/112/KE u 2008/118/KE dwar l-inklużjoni tal-muniċipalità Taljana ta' Campione d'Italia u l-ilmijiet Taljani tal-Lag ta' Lugano fit-territorju doganali tal-Unjoni u fl-applikazzjoni territorjali tad-Direttiva 2008/118/KE (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Dutch

* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijnen 2006/112/EG en 2008/118/EG wat betreft de opname van de Italiaanse gemeente Campione d'Italia en de Italiaanse wateren van het meer van Lugano in het douanegebied van de Unie en in het territoriale toepassingsgebied van Richtlijn 2008/118/EG (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — commissie ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Polish

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywy 2006/112/WE i 2008/118/WE w odniesieniu do włączenia włoskiej gminy Campione d'Italia oraz włoskich wód jeziora Lugano do obszaru celnego Unii i do terytorialnego zakresu stosowania dyrektywy 2008/118/WE (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — komisja ECON — Sprawozdawca: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Portuguese

* Relatório sobre a proposta de diretiva do Conselho que altera as Diretivas 2006/112/CE e 2008/118/CE no que diz respeito à inclusão do município italiano de Campione d'Italia e das águas italianas do lago de Lugano no território aduaneiro da União e no âmbito de aplicação territorial da Diretiva 2008/118/CE (COM(2018) 261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — Comissão ECON — Relator: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Romanian

* Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE în ceea ce privește includerea comunei italiene Campione d'Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii și în domeniul de aplicare teritorială al Directivei 2008/118/CE (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — ECON — Raportor: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Slovak

* Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa menia smernice 2006/112/ES a 2008/118/ES, pokiaľ ide o začlenenie talianskej obce Campione ďItalia a talianskych vôd jazera Lugano do colného územia Únie a do územnej pôsobnosti smernice 2008/118/ES (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) – výbor ECON – Spravodajca: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Slovenian

* Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi direktiv 2006/112/ES in 2008/118/ES glede vključitve italijanske občine Campione d'Italia in italijanskih voda Luganskega jezera v carinsko območje Unije in v ozemeljsko uporabo Direktive 2008/118/ES (COM(2018)0261 – C8-0226/2018 – 2018/0124(CNS)) – odbor ECON – Poročevalec: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

Swedish

* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiven 2006/112/EG och 2008/118/EG vad gäller inkluderingen av den italienska kommunen Campione d'Italia och den italienska delen av Luganosjön i unionens tullområde och i den territoriella tillämpningen av direktiv 2008/118/EG (COM(2018)0261 – C8-0226/2018 – 2018/0124(CNS)) – utskottet ECON – Föredragande: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)