Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
На # юли # г. беше сключено временно споразумение между Генералния секретариат на Съвета и Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО), чрез размяна на писма между техните генерални секретари
Czech[cs]
Dne #. července # byla uzavřena prozatímní bezpečnostní dohoda mezi generálním sekretariátem Rady a Organizací Severoatlantické smlouvy formou výměny dopisů mezi generálními tajemníky
German[de]
Am #. Juli # wurde zwischen dem Generalsekretariat des Rates und der Nordatlantikvertrags-Organisation eine vorläufige Sicherheitsvereinbarung in Form eines Briefwechsels zwischen den betreffenden Generalsekretären getroffen
English[en]
An Interim Security Arrangement between the General Secretariat of the Council and the North Atlantic Treaty Organisation was concluded through an Exchange of Letters between their respective Secretaries-General on # July
Estonian[et]
Nõukogu peasekretariaadi ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vahel sõlmiti #. juulil # turbealane vahekokkulepe kõnesolevate organisatsioonide peasekretäride kirjavahetuse vormis
French[fr]
Un arrangement intérimaire de sécurité entre le secrétariat général du Conseil et l
Hungarian[hu]
A Tanács főtitkársága és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete között #. július #-án a főtitkárok közötti levélváltás útján ideiglenes biztonsági megállapodás jött létre
Lithuanian[lt]
m. liepos # d. buvo sudarytas ES Tarybos Generalinio sekretoriato ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos Laikinasis saugumo susitarimas pasikeičiant raštais tarp jų Generalinių Sekretorių
Latvian[lv]
gada #. jūlijā vēstuļu apmaiņas ceļā starp attiecīgajiem ģenerālsekretāriem noslēgts Pagaidu drošības nolīgums starp Padomes ģenerālsekretariātu un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju
Maltese[mt]
Ftehim Temporanju fuq Sigurtà bejn is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u tat-Trattat ta
Polish[pl]
Porozumienie tymczasowe w sprawie bezpieczeństwa między Sekretariatem Generalnym Rady a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego zostało zawarte w dniu # lipca # r. w drodze wymiany listów między sekretarzami generalnymi obu organizacji
Romanian[ro]
S-a încheiat un acord interimar de securitate între Secretariatul General al Consiliului și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) sub forma unui schimb de scrisori între secretarii generali respectivi, la data de # iulie
Slovak[sk]
júla # bolo medzi Generálnym sekretariátom Rady a Severoatlantickou alianciou uzatvorené Dočasné dojednanie o bezpečnosti vo forme výmeny listov medzi generálnymi tajomníkmi oboch organizácií
Slovenian[sl]
Začasni varnostni dogovor med Generalnim sekretariatom Sveta in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe je bil sklenjen z izmenjavo pisem med obema generalnima sekretarjema #. julija