Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود ذلك ، لكن عليَّ المضي للعمل.
Bulgarian[bg]
С удоволствие, но, трябва да отскоча до работата.
Bosnian[bs]
Volio bih, ali moram natrag na posao.
Catalan[ca]
M'agradaria molt, però haig d'anar a la feina.
German[de]
Hätte ich gern, aber ich muss arbeiten.
Greek[el]
Πολύ, αλλά πρέπει να πάω για δουλειά.
English[en]
Oh, I'd love to, but I got to go in to work.
Spanish[es]
Me encantaría, pero tengo que irme a trabajar.
French[fr]
Oh, j'adorerais, mais je dois aller au travail.
Hebrew[he]
הייתי שמח, אבל אני צריך ללכת לעבודה.
Croatian[hr]
Rado bih, ali moram na posao.
Hungarian[hu]
Jó lenne, de megyek dolgozni.
Italian[it]
Oh, la berrei volentieri, ma devo andare al lavoro.
Dutch[nl]
Ik zou wel willen, maar ik moet te werk.
Polish[pl]
Z chęcią, ale muszę jechać do pracy.
Portuguese[pt]
Adorava, mas tenho de ir para o trabalho.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea, dar plec la muncă.
Russian[ru]
Я люблю, но мне надо на работу.
Serbian[sr]
Volio bih, ali moram natrag na posao.
Swedish[sv]
Jag hade gärna, men jag ska jobba.
Turkish[tr]
İsterdim ama işe gitmem lazım.