Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hvidbogen om den europæiske transportpolitik forudser, at den tunge lastbilstrafik, medmindre der træffes nye vidtrækkende foranstaltninger, vil stige med mellem 40 og 50% frem til 2010 i forhold til niveauet i 1998.
German[de]
Herr Präsident, das Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik sieht vor, dass der Schwerlastverkehr, wenn keine neuen einschneidenden Initiativen angenommen werden, bis 2010 im Vergleich zum Niveau von 1998 um 40 bis 50 % anwachsen wird.
English[en]
Mr President, the White Paper on European transport policy lays down that, unless new and wide-ranging initiatives are adopted, by 2010 traffic from heavy goods vehicles will increase by between 40% and 50% in comparison to its 1998 levels.
Spanish[es]
. Señor Presidente, el Libro Blanco sobre la política europea de transportes prevé que, a menos que se adopten nuevas iniciativas de gran calado, hacia 2010 el tráfico de vehículos pesados de mercancías aumentará entre un 40 y un 50 % con respecto a su nivel de 1998.
Finnish[fi]
. (ES) Arvoisa puhemies, Euroopan liikennepolitiikkaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa esitetään, että ellei tehdä uusia syvälle luotaavia aloitteita, vuoden 2010 tienoilla raskailla tavarankuljetusajoneuvoilla harjoitettava liikenne kasvaa 4050 prosenttia vuoden 1998 tasosta.
French[fr]
Monsieur le Président, le Livre blanc sur la politique européenne des transports prévoit qu'à moins que ne soient adoptées de nouvelles initiatives de grande envergure, le trafic des poids lourds de marchandises augmentera de 40 à 50 % en 2010 par rapport à 1998.
Italian[it]
. (ES) Signor Presidente, il Libro bianco sulla politica europea dei trasporti prevede che, a meno che non siano adottate nuove iniziative di vasta portata, entro il 2010 il traffico di mezzi pesanti adibiti al trasporto merci crescerà fra il 40 e il 50 percento rispetto ai livelli del 1998.
Dutch[nl]
) Mijnheer de Voorzitter, in het Witboek over het Europees vervoersbeleid wordt voorspeld dat het zware goederenvervoer tussen 1998 en 2010 40 à 50% zal toenemen als er geen afdoende nieuwe initiatieven ten uitvoer worden gelegd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Livro Branco sobre a política europeia de transportes prevê que, se não se adoptarem iniciativas de grande alcance, até 2010, o tráfego de veículos pesados de mercadorias aumentará entre 40% e 50% em relação ao ano de 1998.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! I vitboken om den europeiska transportpolitiken förutses det att långtradartrafiken kommer att öka med 40-50 procent jämfört med nivån 1998, om man inte genomför nya, djupgående initiativ fram till 2010.