Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tada me čuvar primio za pojas... i odvukao me na ulicu.
Czech[cs]
Pak mě jeden bodyguard vzal za pásek a vyhodil mě na ulici.
German[de]
Dann hat mich eine Wache, an meinem Gürtel gepackt und mich auf die Straße geworfen.
English[en]
Then a guard grabbed me by my belt and dragged me out to the street.
Spanish[es]
Luego, un guardia me agarró del cinturón y me arrastró hasta la calle.
Estonian[et]
Siis rabas turva mu vööst kinni, ja tiris mu tänavale.
Finnish[fi]
Vartija tarttui minua vyöstä ja veti minut kadulle.
Hebrew[he]
ואז השומר תפס אותי עם החגורה, וזרק אותי לרחוב.
Croatian[hr]
Tada me čuvar primio za pojas... i odvukao me na ulicu.
Hungarian[hu]
Aztán egy őr megragadott az övemnél, és kirángatott az utcára.
Italian[it]
E poi una guardia mi prende per la cintura e mi trascina fuori per strada.
Dutch[nl]
Een opzichter kreeg me te pakken bij mijn riem en sleurde me de straat op.
Polish[pl]
Potem ochroniarz chwycił mnie i wywlekł na ulicę.
Portuguese[pt]
Então um segurança agarrou-me pelo cinto e arrastou-me para a rua.
Romanian[ro]
Apoi un paznic m-a apucat de curea şi m-a scos în stradă.
Russian[ru]
Тогда охрана схватила меня за пояс и вытащила на улицу.
Turkish[tr]
Derken bir görevli beni kemerimden yakaladı ve beni sokağa sürükledi.