Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ville det ikke, isaer med henblik paa Euroens retsstilling, vaere hensigtsmaessigt, om Kommissionen fastlagde retskrivningsregler for anvendelsen af termen »Euro«?
German[de]
Hält die Kommission es angesichts des rechtlichen Status des Euro nicht für angezeigt, die offizielle Schreibweise des Begriffs "Euro" zu präzisieren?
Greek[el]
Λαμβάνοντας κυρίως υπόψη το νομικό καθεστώς του Euro, δεν θα ήταν σκόπιμο να διευκρινίσει η Επιτροπή ποιά θα είναι η επίσημη γραφή του όρου «Euro»;
English[en]
Would it not be advisable, in particular in view of the Euro's legal status, for the Commission to clarify the official written usage of the term 'Euro'?
Spanish[es]
Habida cuenta en particular del estatuto jurídico del Euro, ¿no convendría que la Comisión precisara el uso oficial del término «Euro» por escrito?
Finnish[fi]
Eikö olisi soveliasta Euron oikeudellinen asema huomioon ottaen, että komissio täsmentäisi ̈Euron ̈ virallisen kirjoitusasun?
French[fr]
Ne serait-il pas opportun, eu égard en particulier au statut juridique de l'Euro, que la Commission précise l'usage officiel du terme «Euro» par écrit?
Italian[it]
Visto in particolare lo status giuridico dell'Euro, non sarebbe opportuno che la Commissione precisasse le modalità dell'impiego ufficiale del termine «Euro» per iscritto?
Dutch[nl]
Zou het, met name gelet op de wettelijke status van de Euro, niet nuttig zijn dat de Commissie de officiële spelling van de term vastlegt?
Portuguese[pt]
Não será conveniente, tendo especialmente em conta o estatuto jurídico do Euro, que a Comissão defina com precisão a utilização oficial do termo «Euro» por escrito?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara lämpligt, i synnerhet med tanke på eurons rättsliga ställning, att kommissionen fastställer en officiell användningsform av termen euro för skriftspråket?