Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред заместителите на фосфатите има хелатообразуващи агенти, диспергиращи полимери, повърхностноактивни вещества и ензими.
Czech[cs]
K alternativním látkám patří chelátotvorná činidla, dispergační polymery, povrchově aktivní látky a enzymy.
Danish[da]
Alternativerne omfatter chelaterende stoffer, dispergeringspolymerer, overfladeaktive stoffer og enzymer.
German[de]
Zu den Alternativen gehören u. a. Komplexbildner, dispergierende Polymere, Tenside und Enzyme.
Greek[el]
Στις εναλλακτικές ουσίες συγκαταλέγονται τα χηλικά αντιδραστήρια, τα πολυμερή διασποράς, οι επιφανειοδραστικές ουσίες και τα ένζυμα.
English[en]
Alternatives include chelating agents, dispersant polymers, surfactants and enzymes.
Spanish[es]
Entre las alternativas se incluyen agentes quelantes, polímeros dispersantes, tensioactivos y enzimas.
Estonian[et]
Alternatiivsete ainete hulka kuuluvad kelaadimoodustajad, dispergeerivad polümeerid, pindaktiivsed ained ja ensüümid.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoja ovat muun muassa kelaatinmuodostajat, dispergoivat polymeerit, pinta-aktiiviset aineet ja entsyymit.
French[fr]
Les substituts comprennent notamment des agents chélateurs, des polymères dispersants, des surfactants et des enzymes.
Croatian[hr]
Zamjenske tvari obuhvaćaju kelatne agense, disperzijske polimere, površinski aktivne tvari i enzime.
Hungarian[hu]
Az alternatívák között szerepelnek kelátképző szerek, diszpergáló polimerek, felületaktív anyagok és enzimek.
Italian[it]
Tra le alternative vanno annoverati agenti chelanti, polimeri disperdenti, tensioattivi ed enzimi.
Lithuanian[lt]
Tarp galimų pakaitalų – kompleksonai, dispergentai polimerai, paviršinio aktyvumo medžiagos ir fermentai.
Latvian[lv]
Šādas alternatīvas sastāvdaļas ir helātu veidotāji, disperģējoši polimēri, virsmaktīvās vielas un fermenti.
Maltese[mt]
L-alternattivi jinkludu aġenti kelanti, polimeri dispersivi, aġenti tensjoattivi u enzimi.
Dutch[nl]
Alternatieven zijn bijvoorbeeld chelaatvormers, dispersiepolymeren, oppervlakteactieve stoffen en enzymen.
Polish[pl]
Do substancji zastępczych należą więc czynniki chelatujące, polimery dyspergujące, środki powierzchniowo czynne i enzymy.
Portuguese[pt]
As alternativas incluem agentes quelantes, polímeros dispersantes, tensioativos e enzimas.
Romanian[ro]
Alternativele includ agenți chelatori, polimeri de dispersie, agenți tensioactivi și enzime.
Slovak[sk]
K náhradným látkam patria chelátovacie činidlá, dispergačné polyméry, surfaktanty a enzýmy.
Slovenian[sl]
Nadomestki vključujejo kelatne reagente, disperzijske polimere, površinsko aktivne snovi in encime.
Swedish[sv]
Bland alternativen finns kelatbildare, dispergeringsmedel (polymerer), ytaktiva ämnen och enzymer.