Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNAMSIL's fredsbevarende tropper har gradvis trængt ind i de RUF-kontrollerede områder, som der ikke har været adgang til i næsten et årti.
German[de]
Nach und nach konnte die Friedenstruppe UNAMSIL in von der RUF kontrollierten Gebieten stationiert werden, die fast ein Jahrzehnt lang nicht zugänglich waren.
Greek[el]
Τα ειρηνευτικά στρατεύματα της UNAMSIL αναπτύσσονταν σταδιακά στις ελεγχόμενες από το RUF περιοχές, στις οποίες δεν υπήρχε δυνατότητα πρόσβασης επί μία δεκαετία περίπου.
English[en]
UNAMSIL peace-keeping troops have been gradually deploying in RUF-controlled areas, which had not been accessible for almost a decade.
Spanish[es]
Las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (UNAMSIL) se desplegaron progresivamente en las zonas controladas por la RUF, inaccesibles desde hace casi una década.
Finnish[fi]
UNAMSIL:in rauhanturvajoukot ovat vähitellen asettuneet Vallankumouksellisen yhteisrintaman (RUF) valvomille alueille, joille ei ole ollut pääsyä lähes vuosikymmeneen.
French[fr]
Les troupes de maintien de la paix des Nations unies (Minusil) se sont progressivement déployées dans les zones contrôlées par le RUF, qui avaient été inaccessibles pendant près d'une décennie.
Italian[it]
Il contingente di pace dell'UNAMSIL è stato dispiegato gradualmente nelle zone controllate dal RUF, che per quasi un decennio non erano state accessibili.
Dutch[nl]
De UNAMSIL-vredestroepen zijn geleidelijk geïnstalleerd in door het RUF gecontroleerde gebieden, die gedurende bijna tien jaar niet toegankelijk waren.
Portuguese[pt]
Os soldados da força de manutenção da paz UNAMSIL foram ocupando gradualmente zonas controladas pela RUF, inacessíveis há quase uma década.
Swedish[sv]
UNAMSIL:s fredsbevarande styrkor har efter hand utplacerats i områden kontrollerade av RUF (Revolutionary United Front) som inte varit tillgängliga på nästan ett decennium.