Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den traditionelle protestantiske lære om helvede har lige op til nyere tid ikke adskilt sig væsentligt fra den katolske, og den forfægtes stadig af mange konservative protestantiske retninger.“
German[de]
Die herkömmliche protestantische Lehre über die Hölle unterscheidet sich bis heute nicht wesentlich von der katholischen Lehre, und sie wird immer noch von vielen konservativen protestantischen Richtungen vertreten.“
Greek[el]
Η παραδοσιακή Προτεσταντική διδασκαλία περί άδου παρέμεινε ως τους συγχρόνους καιρούς ουσιαστικά η ίδια με την Καθολική δοξασία και διακρατείται ακόμη από πολλές συντηρητικές Προτεσταντικές ομάδες.»
English[en]
The traditional Protestant teaching on hell remained until modern times substantially the same as Catholic doctrine and is still held by many conservative Protestant groups.”
Spanish[es]
Hasta los tiempos modernos la enseñanza protestante tradicional acerca del infierno era substancialmente igual a la doctrina católica y muchos grupos protestantes conservadores aún la sostienen.”
French[fr]
(...) la doctrine protestante traditionnelle sur l’enfer est restée, jusqu’à l’époque moderne, essentiellement la même que celle de l’Église catholique, et beaucoup de protestants conservateurs la défendent toujours.”
Hungarian[hu]
A hagyományos protestáns tanítás a pokolról egészen a mai időkig lényegében ugyanaz volt, mint a katolikus tanítás, s még mindig számos konzervatív protestáns csoport vallja ezt a felfogást.”
Italian[it]
L’insegnamento protestante tradizionale sull’inferno è rimasto fino ai tempi moderni sostanzialmente uguale alla dottrina cattolica ed è ancora sostenuto da molti gruppi protestanti conservatori”.
Korean[ko]
··· 지옥에 대한 전통적 ‘프로테스탄트’의 가르침은 근래에 이르기까지 ‘가톨릭’ 교리와 기본적으로 동일하였으며, 지금도 많은 보수적 ‘프로테스탄트’ 집단에서는 그것을 고수하고 있다.”
Malagasy[mg]
(...) Ny fampianarana protestanta mahazatra mikasika ny afobe dia mbola saiky mitovitovy ihany amin’ny foto-pampianarana katolika hatramin’ny andro ankehitriny, ary mbola hazonin’ny antoko protestanta maro tsy tia fanovana.”
Norwegian[nb]
Den tradisjonelle protestantiske lære om helvete har helt fram til vår tid i alt vesentlig gått ut på det samme som den katolske lære, og den blir fremdeles forkynt av mange konservative protestantiske grupper.»
Dutch[nl]
De traditionele protestantse leer omtrent de hel onderscheidt zich tot op heden niet wezenlijk van de katholieke leer, en ze wordt nog steeds door vele conservatieve protestantse richtingen aangehangen.”
Nyanja[ny]
Chiphunzitso chamwambo cha Aprotestanti chonena za helo chimene chakhalapobe kufikira nthawi zino chiri chofanana kweni-kweni ndi Chiphunzitso Chachikatolika ndipo chikukhulupiridwa ndi magulu ambiri Achiprotestanti osakonda kusintha.”
Portuguese[pt]
O tradicional ensino protestante sobre o inferno permaneceu substancialmente igual à doutrina católica até os tempos modernos, e ainda é aceito por muitos grupos protestantes conservadores.”
Romanian[ro]
Dogma protestantă, tradiţională despre iad nu se deosebeşte, în esenţă, pînă astăzi, de dogma catolică şi ea va mai fi încă reprezentată de multe tendinţe protestante, conservatoare.“
Slovenian[sl]
Običajni protestantski nauk o peklu se do danes bistveno ne razlikuje od katoliškega nauka, in še vedno ga zagovarjajo mnoge nazadnjaške protestantske smeri.«
Swedish[sv]
Den traditionella protestantiska läran om helvetet har ända fram till modern tid förblivit i huvudsak densamma som den katolska dogmen, och det finns fortfarande många konservativa protestantiska grupper som håller fast vid den.”
Turkish[tr]
Cehennemle ilgili ananevi Protestan öğretisi modern zamanlara kadar esasen Katolik öğretisi ile aynı kalmıştır ve hâlâ birçok muhafazakâr Protestan grubu tarafından tutulmaktadır.”
Vietnamese[vi]
Trên căn bản, sự dạy dỗ về địa ngục của giáo hội Tin lành theo truyền thống vẫn tương tự như giáo lý Công giáo và cho đến ngày nay, nhiều nhóm tân giáo bảo thủ vẫn dạy như thế”.