Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно Комисията ще проучи други възможности в дългосрочен аспект, включително евентуално преминаване към еднопоточна система на отчитане [8];
Czech[cs]
Současně se Komise bude zabývat dalšími dlouhodobými řešeními včetně možného přechodu na jednosměrný systém výkaznictví[8].
Danish[da]
Samtidig vil Kommissionen undersøge andre langsigtede muligheder, herunder at gå over til et envejsrapporteringssystem[8].
German[de]
Gleichzeitig prüft die Kommission andere langfristige Optionen, unter anderem die mögliche Umstellung auf ein einheitliches Einstromverfahren [8];
Greek[el]
Συγχρόνως, η Επιτροπή θα διερευνήσει άλλες μακροπρόθεσμες επιλογές, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής μετάβασης σε ένα σύστημα μονής ροής [8].
English[en]
At the same time, the Commission will investigate other long term options including a possible switch to a single flow reporting system [8] ;
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Comisión investigará otras opciones a largo plazo incluida la posibilidad de pasar a utilizar un sistema de información de flujo único[8].
Estonian[et]
Samal ajal uurib komisjon muid pikaajalisemaid võimalusi, sh võimalikku üleminekut ühesuunalise voo aruandlussüsteemile[8];
Finnish[fi]
Samalla komissio aikoo selvittää muita pitkän aikavälin toimintamahdollisuuksia, joihin kuuluu myös mahdollinen siirtyminen yksisuuntaiseen raportointijärjestelmään.[ 8]
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Bizottság körbe fog járni egyéb hosszú távú lehetőségeket is, az egycsatornás adatszolgáltatási rendszerre[8] való esetleges áttérés érdekében.
Italian[it]
La Commissione esaminerà nel contempo altre opzioni a lungo termine, inclusa la possibilità di passare a un sistema di trasmissione dei dati a flusso unico[8].
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu Komisija nagrinės kitas ilgalaikes galimybes, įskaitant galimą perėjimą prie vieno srauto sistemos[8];
Latvian[lv]
Vienlaikus Komisija izpētīs citas ilgtermiņa iespējas, ieskaitot iespēju pāriet uz vienas plūsmas pārskatu sniegšanas sistēmu [8].
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il-Kummissjoni se tinvestiga għażliet oħra fit-tul inkluża bidla possibbli għal sistema ta' rappurtar b'direzzjoni waħda[8];
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zal de Commissie andere opties voor de lange termijn onderzoeken, waaronder een eventuele overstap naar een "single flow"-rapportagesysteem[8];
Polish[pl]
Jednocześnie Komisja będzie analizowała inne opcje długoterminowe, w tym ewentualne przejście do jednokierunkowego systemu sprawozdawczego[8];
Portuguese[pt]
Paralelamente, a Comissão estudará outras opções a longo prazo, nomeadamente a possibilidade de passar a utilizar um sistema de informação de fluxo único[8] .
Romanian[ro]
În același timp, Comisia va analiza alte opțiuni pe termen lung, inclusiv o posibilă trecere la un sistem de declarare a fluxului unic[8];
Slovak[sk]
Komisia zároveň zváži ďalšie dlhodobé možnosti vrátane možného prechodu na jednosmerný systém[8] vykazovania.
Slovenian[sl]
Hkrati bo Komisija preučila druge dolgoročne možnosti vključno z možnim prehodom na enosmerni sistem poročanja[8]
Swedish[sv]
Samtidigt ska kommissionen undersöka andra, mer långsiktiga alternativ som en övergång till ett system där varje flöde bara rapporteras en gång[8].