Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعو ولاية الدوحة صانعي السياسات إلى تحديد وتنفيذ سياسات مناسبة على جميع المستويات لمعالجة آثار تقلُّب أسعار السلع الأساسية على الفئات الضعيفة، وتشير إلى أهمية دعم البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية في صياغة استراتيجيات التنمية المستدامة والشاملة، بما فيها الاستراتيجيات التي تعزز إضافة القيمة والتنوع الاقتصادي (الفقرة 27).
Spanish[es]
91). En el Mandato de Doha se pide a los encargados de la formulación de políticas que diseñen y apliquen políticas adecuadas a todos los niveles para hacer frente a los efectos de la volatilidad de los precios de los productos básicos en los grupos vulnerables y se señala que es importante ayudar a los países en desarrollo dependientes de los productos básicos a formular estrategias de desarrollo sostenibles e incluyentes, entre ellas las que promueven la adición de valor y la diversificación económica (párr. 27).
Russian[ru]
Дохинский мандат содержит призыв к разработчикам политики наметить и проводить выверенный политический курс на всех уровнях, добиваясь ослабления последствий неустойчивости цен на сырье для уязвимых групп, а также подчеркивает важность содействия зависящим от сырья развивающимся странам в разработке стратегии устойчивого и инклюзивного развития, включая стратегии, которые способствуют увеличению добавленной стоимости и экономической диверсификации (пункт 27).
Chinese[zh]
多哈授权》呼吁决策者在各级确定和执行适当的政策,以应对初级商品价格波动对弱势群体的影响,并指出有必要协助依赖初级商品的发展中国家制定可持续和包容性的发展战略,包括能够促进增值和经济多样化的战略(第27段)。