Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заплахите за неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи, свързани с радиочестотната идентификация, са сериозни:
Czech[cs]
RFID představuje obrovské hrozby pro soukromí a občanské svobody:
Danish[da]
RFID udgør en alvorlige trussel mod privatlivets fred og borgerrettighederne:
German[de]
Die Privatsphäre und die Bürgerrechte sind mehreren ernsthaften Bedrohungen ausgesetzt:
Greek[el]
H ραδιοσυχνική αναγνώριση ενέχει σοβαρές απειλές για την ιδιωτική ζωή και τις πολιτικές ελευθερίες:
English[en]
The threats to privacy and civil liberties posed by RFID are profound:
Spanish[es]
Las amenazas a la privacidad y las libertades civiles son importantes:
Estonian[et]
Raadiosagedustuvastusega eraelu puutumatusele ja kodanikuvabadustele kaasnevad ohud on suured.
Finnish[fi]
Radiotaajuustunnistuksesta aiheutuu yksityisyyden suojalle ja kansalaisvapauksille perustavanlaatuisia uhkia:
French[fr]
Les menaces que l'identification par radiofréquences fait peser sur la vie privée et les libertés civiles sont graves:
Hungarian[hu]
Az RFID komoly veszélyeket jelent a magánélet védelme és a polgári szabadságjogok szempontjából:
Italian[it]
La RFID comporta gravi rischi per la tutela della vita privata e delle libertà civili:
Lithuanian[lt]
RDA kelia didžiulę grėsmę privatumui ir piliečių teisėms:
Latvian[lv]
Privātuma un pilsonisko brīvību jomā ar RFID saistītie apdraudējumi ir nopietni:
Maltese[mt]
It-theddid lill-privatezza u l-libertajiet ċivili mill-RFID huwa profond.
Dutch[nl]
De privacy en burgerlijke vrijheden worden ernstig bedreigd door RFID want:
Polish[pl]
Zagrożenia prywatności i swobód obywatelskich wynikające z identyfikacji radiowej są ogromne:
Portuguese[pt]
As ameaças à vida privada e às liberdades cívicas provocadas pela RFID são graves:
Romanian[ro]
Există puternice amenințări la adresa vieții private și a libertăților cetățenești:
Slovak[sk]
Technológia RFID predstavuje vážnu hrozbu pre ochranu súkromia a občianske slobody:
Slovenian[sl]
Zasebnost in državljanske svoboščine so s tehnologijo RFID izpostavljene resnim nevarnostim:
Swedish[sv]
De hot mot privatlivets helgd och de mänskliga friheterna som RFID kan innebära är stora: