Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в особени случаи Комисията може да изиска физическите проверки да обхващат други проценти.
Czech[cs]
Ve zvláštních případech může Komise mimoto požádat o použití jiné procentuální výše fyzické kontroly.
Danish[da]
Under særlige omstændigheder kan Kommissionen desuden anmode om, at der anvendes andre kontrolprocentsatser.
German[de]
In besonderen Fällen kann die Kommission für die Warenkontrollen außerdem die Anwendung anderer Kontrollsätze verlangen.
Greek[el]
Επίσης, σε ειδικές περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή άλλων ποσοστών φυσικών ελέγχων.
English[en]
In addition, in special cases the Commission may request that physical checks cover different percentages.
Spanish[es]
Además, en casos especiales, la Comisión podrá pedir que se apliquen porcentajes de controles físicos diferentes.
Estonian[et]
Lisaks võib komisjon erijuhtudel nõuda, et füüsilist kontrolli teostataks muu protsendimäära ulatuses.
Finnish[fi]
Lisäksi erityistapauksissa komissio voi pyytää soveltamaan fyysisiä tarkastuksia koskevia muita tarkastusprosentteja.
French[fr]
En outre, dans des situations particulières, la Commission peut demander l’application d’autres pourcentages de contrôles physiques.
Croatian[hr]
Usto, u posebnim slučajevima Komisija može zatražiti da se fizičke kontrole provode uz primjenu drugačijih postotaka.
Hungarian[hu]
Különleges esetekben a Bizottság kérheti továbbá, hogy a fizikai ellenőrzéseket a fenti százalékos aránytól eltérő nagyságú mintán végezzék el.
Italian[it]
Inoltre, ove ricorrano circostanze particolari, la Commissione può chiedere l’applicazione di percentuali di controllo più elevate.
Lithuanian[lt]
Be to, ypatingais atvejais Komisija gali reikalauti, kad per fizinius patikrinimus būtų tikrinama kitokia procentinė dalis.
Latvian[lv]
Turklāt īpašos gadījumos Komisija var prasīt, lai fiziskās pārbaudes aptvertu citādu procentuālo daļu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f'każijiet speċjali, il-Kummissjoni tista' titlob li l-verifiki fiżiċi jkopru perċentwali differenti.
Dutch[nl]
Voorts kan de Commissie in bijzondere situaties verlangen dat voor de fysieke controles andere percentages worden toegepast.
Polish[pl]
Dodatkowo, w szczególnych przypadkach Komisja może zażądać objęcia kontrolami bezpośrednimi innego odsetka pozwoleń i świadectw lub operacji.
Portuguese[pt]
Além disso, em situações especiais, a Comissão pode pedir a aplicação de outras percentagens de controlo físico.
Romanian[ro]
În plus, în cazuri speciale, Comisia poate solicita efectuarea de controale fizice care să vizeze alte procente.
Slovak[sk]
Okrem toho v osobitných prípadoch môže Komisia požadovať, aby sa fyzické kontroly vykonali na inej percentuálnej vzorke.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko v posebnih primerih Komisija zahteva, da fizični pregledi zajamejo drugačen delež.
Swedish[sv]
Dessutom får kommissionen i särskilda fall begära andra procentsatser för kontrollerna.