Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, може ли поне да Ви помоля да при - ведете флотилията в повишена готовност?
Czech[cs]
Alespoň naléhavě žádám o vyhlášení pohotovosti v celé flotile.
Greek[el]
Σε ικετεύω, τουλάχιστον, να τεθεί ο στόλος σε κατάσταση συναγερμού.
English[en]
Sir, may I at least urge you to bring the fleet to a state of alert?
Spanish[es]
Sr., puedo mantener a la flota en estado de alerta?
Croatian[hr]
Mogu li vas bar obavijestiti da pozovete flotu na stanje uzbune?
Hungarian[hu]
Uram, kérem legalább engedje meg, hogy a flottát riadókészültségbe helyezzem!
Dutch[nl]
Maar mag ik wel alarm slaan?
Polish[pl]
Czy mogę chociaż zasugerować, by flota została zaalarmowana?
Portuguese[pt]
Senhor, peço-lhe, pelo menos, que ponha a esquadra em estado de alerta.
Romanian[ro]
Domnule, pot măcar să vă cer să pun flota în stare de alarmă?
Russian[ru]
Сэр, могу ли я по крайней мере убедить вас привести флот в боевую готовность?
Slovenian[sl]
Gospod, vas lahko vsaj pozivam, da postavite floto v pripravljenost?
Serbian[sr]
Gospodine mogu li bar da flotu stavim pod uzbunu.
Turkish[tr]
Efendim, izin verirseniz, en azından filoyu alarm durumuna geçirebilir miyim?