Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези 12 приоритети включват, наред с другото, подобряване на функционирането на демократичните институции и политическия диалог, зачитане на принципите на правовата държава и реформа в съдебната власт, борбата с организираната престъпност и защита на правата на човека.
Czech[cs]
Mezi těchto 12 priorit mimo jiné patří: zlepšit fungování demokratických institucí a politického dialogu, právní řád a reforma soudnictví, boj proti organizovanému zločinu a ochrana lidských práv.
Danish[da]
Disse 12 prioriteter omfatter bl.a. forbedring af de demokratiske institutioners funktion og af den politiske dialog, retsstatsforholdene og reformen af retsvæsenet, kampen mod organiseret kriminalitet og beskyttelse af menneskerettigheder.
German[de]
Zu diesen 12 Prioritäten gehören unter anderem die Verbesserung der Funktionsweise demokratischer Institutionen und des politischen Dialogs, die Rechtsstaatlichkeit und die Justizreform, der Kampf gegen das organisierte Verbrechen und der Schutz von Menschenrechten.
Greek[el]
Οι εν λόγω δώδεκα προτεραιότητες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη βελτίωση της λειτουργίας των δημοκρατικών θεσμικών οργάνων και του πολιτικού διαλόγου, το κράτος δικαίου και τη μεταρρύθμιση του δικαστικού σώματος, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
These 12 priorities include, among others, improving the functioning of democratic institutions and the political dialogue, the rule of law and reform of the judiciary, the fight against organised crime and the protection of human rights.
Spanish[es]
Estas 12 prioridades incluyen, entre otras cosas, la mejora del funcionamiento de las instituciones democráticas y el diálogo político, el Estado de Derecho y la reforma del poder judicial, la lucha contra el crimen organizado y la protección de los derechos humanos.
Estonian[et]
Need 12 prioriteeti hõlmavad muu hulgas järgmist: parandada demokraatlike institutsioonide toimimist ja poliitilist dialoogi, tugevdada õigusriiki ja reformida kohtusüsteemi, võidelda organiseeritud kuritegevuse vastu ja kaitsta inimõigusi.
Finnish[fi]
Nämä 12 prioriteettia sisältävät muun muassa seuraavaa: parannetaan demokraattisten elinten toimintaa ja poliittista vuoropuhelua, oikeusvaltiota ja oikeuslaitoksen uudistusta, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa sekä ihmisoikeuksien puolustamista.
French[fr]
Ces 12 priorités prévoient notamment l'amélioration du fonctionnement des institutions démocratiques et du dialogue politique, l'établissement de l'état de droit, la réforme du pouvoir judiciaire, la lutte contre la criminalité organisée et la protection des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
A 12 prioritás többek között tartalmazza a demokratikus intézmények működésének és a párbeszédnek a hatékonyabbá tételét, a jogállamiságot és az igazságszolgáltatás reformját, a szervezett bűnözés elleni harcot, valamint az emberi jogok védelmét.
Italian[it]
Tra queste 12 priorità figurano anche quelle relative al miglioramento del funzionamento delle istituzioni democratiche e del dialogo politico, lo stato di diritto e la riforma del sistema giudiziario, la lotta contro la criminalità organizzata e la protezione dei diritti dell'uomo.
Lithuanian[lt]
Šie 12 prioritetų, be kita ko, apima demokratinių institucijų veiklos ir politinio dialogo gerinimą, teisinės valstybės principų įgyvendinimą ir teismų reformą, kovą su organizuotu nusikalstamumu ir žmogaus teisių apsaugą.
Latvian[lv]
Minētās 12 prioritātes cita starpā ietver demokrātisko institūciju darbības un politiskā dialoga uzlabošanu, tiesiskumu un tiesu iestāžu reformu, organizētās noziedzības novēršanu un cilvēktiesību aizsardzību.
Dutch[nl]
Deze twaalf prioriteiten betreffen onder andere een beter functioneren van de democratische instellingen en de politieke dialoog, rechtsstaat en hervorming van het gerechtelijk apparaat, bestrijding van georganiseerde misdaad en bescherming van de mensenrechten.
Polish[pl]
Do tych 12 priorytetów należy między innymi: poprawienie funkcjonowania demokratycznych instytucji i dialogu politycznego, rządy prawa i reforma sądownictwa, zwalczanie przestępczości zorganizowanej oraz ochrona praw człowieka.
Portuguese[pt]
Entre estas doze prioridades contam-se a melhoria do funcionamento das instituições democráticas e do diálogo político, o Estado de direito e a reforma do sistema judiciário, a luta contra o crime organizado e a protecção dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Aceste 12 priorităţi includ, printre altele, îmbunătăţirea funcţionării instituţiilor democratice şi a dialogului politic, a statului de drept şi a reformei sistemului juridic, lupta împotriva crimei organizate şi protecţia drepturilor omului.
Slovak[sk]
Týchto 12 priorít okrem iného obsahuje zlepšenie fungovania demokratických inštitúcií a politického dialógu, právny štát a reformu súdnictva, boj proti organizovanému zločinu a ochranu ľudských práv.
Slovenian[sl]
Teh 12 prednostnih nalog med drugim vključuje izboljšanje delovanja demokratičnih institucij in političnega dialoga, pravno državo in reformo sodstva, boj proti organiziranemu kriminalu in varstvo človekovih pravic.
Swedish[sv]
I dessa tolv prioriteringar ingår bl.a. att förbättra de demokratiska institutionernas funktion samt den politiska dialogen, rättssäkerheten och reformen av domstolarna, kampen mot organiserad brottslighet och skyddet av de mänskliga rättigheterna.