Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد اسرنا ثانية أُخذنا الى مخيَّم سجناء الحرب في جبال اطلس العليا قرب الصحراء الكبرى.
Danish[da]
Efter at være blevet fanget igen blev vi ført til en krigsfangelejr i Høje Atlasbjergene nær Saharaørkenen.
German[de]
Nachdem wir wieder gefaßt worden waren, kamen wir in ein Gefangenenlager im Hohen Atlas nahe der Sahara.
Greek[el]
Αφού συλληφθήκαμε ξανά, μας πήγαν σ’ ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου στα βουνά Άνω Άτλας κοντά στην Έρημο Σαχάρα.
English[en]
After recapture we were taken to a prisoner-of-war camp in the High Atlas mountains near the Sahara Desert.
Spanish[es]
Cuando volvimos a ser capturados fuimos llevados a un campamento de prisioneros de guerra en las montañas del Gran Atlas cerca del desierto del Sahara.
Finnish[fi]
Kun meidät oli saatu kiinni, meidät vietiin Korkea-Atlaksen vuoristossa lähellä Saharan autiomaata sijainneeseen sotavankileiriin.
French[fr]
Après avoir été repris, nous avons été envoyés dans un camp pour prisonniers de guerre situé dans le Haut Atlas, à proximité du désert du Sahara.
Italian[it]
Catturati di nuovo, fummo portati in un campo di prigionieri di guerra sui monti dell’Alto Atlante, vicino al deserto del Sahara.
Japanese[ja]
再び逮捕された私たちは,サハラ砂漠に近いハイ・アトラス山脈のそばの捕虜収容所に連れて行かれました。
Korean[ko]
재차 포로가 된 후에 우리는 사하라 사막 인근의 하이아틀라스 산간에 있는 전쟁 포로 수용소로 이송되었다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പിടിച്ചശേഷം സഹാറാ മരുഭൂമിയ്ക്കടുത്തുള്ള അററ്ലസ് മലകളിലെ യുദ്ധതടവുകാരുടെ പാളയത്തിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Da vi ble tatt igjen, ble vi fraktet til en krigsfangeleir i fjellkjeden Høye Atlas nær Sahara.
Dutch[nl]
Na weer te zijn gepakt, werden wij overgebracht naar een krijgsgevangenkamp in de Hoge Atlas dicht bij de Sahara.
Polish[pl]
Po ujęciu nas dostaliśmy się do obozu jenieckiego w górach Atlasu Wysokiego w pobliżu Sahary.
Portuguese[pt]
Depois de recapturados, fomos levados para um campo de prisioneiros de guerra nos montes Atlas Maior, perto do deserto do Saara.
Swedish[sv]
När vi sedan blev tillfångatagna igen, fördes vi till ett läger för krigsfångar i Höga Atlas nära Saharaöknen.
Tamil[ta]
மீண்டும் பிடிக்கப்பட்டபோது நாங்கள் சகாரா பாலைவனத்துக்கு அருகே ஹை அட்லாஸ் மலைகளிலுள்ள போர் கைதிகளின் முகாமுக்கு கொண்டுசெல்லப்பட்டோம்.
Ukrainian[uk]
Нас узяли в полон до табору на високих Атлас горах біля пустині Сахара.