Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тахографската карта е разработена за използване във взаимовръзка с интерфейсното картово устройство на блок, монтиран на превозното средство.
Czech[cs]
Karta tachografu je proto určena k užití v zařízení rozhraní karty v celku ve vozidle.
Danish[da]
Et fartskriverkort er således bestemt til at anvendes i køretøjsenhedens kortlæser.
German[de]
Eine Kontrollgerätekarte ist somit zur Verwendung durch das Kartenschnittstellengerät einer Fahrzeugeinheit gedacht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η κάρτα ταχογράφου προορίζεται για χρήση από συσκευή διασύνδεσης καρτών μίας μονάδας επί οχήματος.
English[en]
A tachograph card is therefore intended to be used by a card interface device of a vehicle unit.
Estonian[et]
Seetõttu on sõidumeerikukaart mõeldud kasutamiseks sõidukiüksuse liideseseadmes.
Finnish[fi]
Ajopiirturikortti on näin ollen tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoyksikön korttiliitäntälaitteessa.
French[fr]
Par conséquent, une carte tachygraphique est conçue pour être utilisée en interaction avec le dispositif d'interface de carte d'une unité embarquée sur le véhicule.
Croatian[hr]
Kartica tahografa je stoga namijenjena korištenju od strane uređaja za kartično sučelje jedinice u vozilu.
Hungarian[hu]
Ezért a tachográf-kártya használatának célja a járműegység kártyainterfész eszközével interakcióba lépve történő alkalmazás.
Italian[it]
Una carta tachigrafica è quindi destinata all'impiego in un'interfaccia della carta di una unità elettronica di bordo.
Lithuanian[lt]
Taigi tachografo kortelė yra skirta transporto priemonės bloko sąsajos įtaisui.
Latvian[lv]
Tāpēc tahogrāfa kartes ir paredzētas lietošanai transportlīdzekļa bloka interfeisa ierīcēs.
Maltese[mt]
Biljett takografiku hu għalhekk maħsub li jintuża minn biljett ta' interface ta' unità ta' vettura.
Dutch[nl]
Een tachograafkaart is derhalve bedoeld voor gebruik in een kaartinterface-inrichting van een voertuigunit.
Polish[pl]
Tak więc karta do tachografów jest przewidziana do czytnika kart w przyrządzie rejestrującym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, um cartão tacográfico destina-se a ser utilizado por um dispositivo de interface na VU.
Romanian[ro]
Un card de tahograf este proiectat să fie folosit de dispozitivul de interfață pentru card al unei unități montate pe vehicul.
Slovak[sk]
Tachografovú kartu preto používa rozhranie jednotky vozidla.
Slovenian[sl]
Tahografska kartica je torej namenjena za uporabo v vmesniški napravi za kartice enote v vozilu.
Swedish[sv]
Ett färdskrivarkort är därför avsett att användas i en fordonsenhets kortplats.