Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře vím, co se o mně v okolí povídá, že se nechávám vydržovat ženskejma, ale já mám čistý svědomí, živím se jako skladník.
Greek[el]
Ξέρω τι λένε οι γείτονες ας πούμε, ότι εγώ ειμαι ρουφιάνος για τα προς το ζην, αλλά αυτό είναι ένα βρώμικο ψέμα, δουλεύω σε μια αποθήκη, αυτό είναι όλο.
English[en]
I know what the neighbours say, that I pimp for a living, but that's a dirty lie, I work in a warehouse, that's all.
Spanish[es]
Sé lo que los vecinos decían que yo era un mantenido, pero era una sucia mentira, trabajo en un depósito, eso es todo.
Finnish[fi]
Tiedän mitä naapurit sanovat, että minä olen parittaja elääkseni, mutta se on likainen valhe, minä olen työssä varastossa, siinä kaikki.
Hebrew[he]
אני יודע מה השכנים אומרים, שאני סרסור לפרנסתי, אבל זה שקר גס, אני עובד במחסנים, זה הכל.
Croatian[hr]
Znam šta susedi govore, da sam makro, ali to je prljava laž, magacioner sam i to je sve.
Portuguese[pt]
Sei o que os vizinhos dizem, que vivo como cafetão, mas isso é uma mentira imunda, trabalho em um armazém, é tudo.
Romanian[ro]
Dar eu am constiinta curata, sunt magazioner.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що сусіди кажуть, що я заробляю на життя звідництвом, але це підла брехня, я працюю на складі, от і все.