Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едната, за да бъде сигурен, че първият му и единствен син ще се роди без проблем.
Czech[cs]
První, aby zajistil, že jeho první a jediný syn přijde na svět bezpečně.
German[de]
Erstens, um zu garantieren, dass sein erster und einziger Sohn sicher auf die Welt kommt.
English[en]
One, to guarantee his first and only son would arrive safely into the world.
Spanish[es]
Uno, garantizar que su primer y único hijo llegue a salvo al mundo.
French[fr]
Premièrement, pour garantir que son fils unique arrivera sans encombre en ce monde.
Croatian[hr]
Prvo, da osigura da će njegov prvi i jedini sin stići na svijet sigurno.
Hungarian[hu]
Egy, hogy garantálja hogy az első és egyetlen fia biztonságban jön a világra.
Italian[it]
1 ) Per assicurarsi che il suo primo genito veda la luce sano e salvo.
Polish[pl]
Po pierwsze, aby upewnić się, że jego pierworodny bezpiecznie przyjdzie na świat.
Portuguese[pt]
Uma, para garantir que o seu primeiro e único filho chegaria são e salvo ao mundo.
Romanian[ro]
Unu: să se asigure că primul şi singurul fiul al său se va naşte în siguranţă.
Slovenian[sl]
Da prvemu sinu omogoči varen prihod na svet in da ne bo očividcev, dokazov tega dogodka.
Turkish[tr]
Birincisi, tek ve biricik oğlunu dünya sağ salim gelmesini garanti etmek için.