Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبقي فى العقل إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Забиват се в ума завинаги.
Bangla[bn]
এসব মস্তিষ্কে চিরদিনের মত গেঁথে থাকে |
Czech[cs]
Ty ti zůstávají v mysli napořád.
Danish[da]
De sidder fast i hukommelsen for altid.
German[de]
Die bleiben für immer im Gedächtnis.
Greek[el]
Μένουν στο μυαλό για πάντα.
English[en]
They stick in the mind forever.
Spanish[es]
Se quedan en la mente para siempre.
Estonian[et]
Nad jäävad alati mälusse.
Finnish[fi]
Ne pysyvät muistissa ikuisesti.
French[fr]
Ça reste imprimé pour toujours.
Hebrew[he]
הן נשארות מחשבה לעולם..
Croatian[hr]
Zaglave se u umu, zauvijek.
Hungarian[hu]
Ezek örökre megmaradnak az emlékezetben.
Indonesian[id]
Mereka melekat dalam ingatan selamanya.
Italian[it]
Sono impressi nella memoria per sempre.
Japanese[ja]
心 に 焼き付 い て い る
Macedonian[mk]
Тие засекогаш се " забиваат " во умот.
Dutch[nl]
Die blijven je altijd bij.
Polish[pl]
Zapisują się trwale w pamięci.
Portuguese[pt]
Ficaram para sempre na minha cabeça.
Romanian[ro]
Rămân în minte pentru totdeauna.
Russian[ru]
Они навсегда остаются в памяти.
Serbian[sr]
Oni se " zabodu " u um zauvek.
Swedish[sv]
De fastnar i minnet förevigt.
Turkish[tr]
Hiç bir zaman unutamadığın şeyler.
Vietnamese[vi]
Chúng lưu trong tâm trí mãi mãi