Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Климатът и енергията заеха челно място в програмата, след като ЕС пое водещата роля за изграждането на световна нисковъглеродна икономика.
Czech[cs]
- Klima a energie se posunuly do popředí zájmu, neboť EU přejímá vedení v budování celosvětové nízkouhlíkové ekonomiky.
Danish[da]
- Klima og energi er kommet til at stå øverst på dagsordenen nu, hvor EU har valgt at stå i spidsen for at opbygge en global økonomi med lav CO2-udledning.
German[de]
- Klima und Energie sind nunmehr zu den wichtigsten Anliegen geworden, da die EU die Führung dabei übernommen hat, eine globale kohlenstoffarme Wirtschaft zu schaffen.
Greek[el]
- Το κλίμα και η ενέργεια αναδείχθηκαν σε ζητήματα ύψιστης προτεραιότητας, καθώς η ΕΕ έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στη διαμόρφωση μιας παγκόσμιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
- Climate and energy have moved to the top of the agenda, as the EU is taking the lead to build a global low carbon economy.
Spanish[es]
- El clima y la energía son asuntos que revisten la máxima prioridad ya que la UE ha tomado la iniciativa con vistas a crear una economía mundial con bajas emisiones de carbono.
Estonian[et]
- Kliima ja energia on liikunud päevakorras esikohale, kuna EL on võtnud eestvedaja rolli seoses vähem süsihappegaasiheiteid tekitava globaalse majanduse rajamisega.
Finnish[fi]
- Ilmastosta ja energiasta on tullut ensisijaisia tavoitteita, sillä EU johtaa pyrkimyksiä maailmanlaajuiseen vähähiiliseen talouteen.
French[fr]
- L’Union européenne se positionnant comme chef de file dans la mise en place d’une économie mondiale à faible production de carbone, le changement climatique et l’énergie figurent désormais parmi les priorités.
Italian[it]
- Il clima e l'energia sono attualmente in testa alle priorità, poiché l'UE è decisa a fare da battistrada alla costruzione di un'economia mondiale a basse emissioni di carbonio.
Latvian[lv]
- Klimats un enerģija ir ierindojušies darba kārtības saraksta pirmajās vietās, jo ES ir apņēmusies izveidot vispārēju zemu oglekļa emisiju ekonomiku.
Maltese[mt]
- Il-klima u l-enerġija telgħu fil-quċċata ta' l-aġenda, għaliex l-UE qabdet it-tmun f'idejha biex tinbena ekonomija globali b'emissjonijiet baxxi tal-karbonju.
Dutch[nl]
- Nu de EU het voortouw heeft genomen in het streven naar een economie met een lage koolstofuitstoot, staan de klimaat- en de energiesituatie bovenaan de agenda.
Polish[pl]
- W związku z tym, że UE odgrywa wiodącą rolę w tworzeniu globalnej gospodarki niskoemisyjnej, kwestie związane z klimatem i energią przybrały znaczenie priorytetowe.
Portuguese[pt]
- Com a União Europeia a assumir um papel de liderança na construção de uma economia global com baixas emissões de carbono, o clima e a energia tornaram-se prioritários.
Romanian[ro]
- Clima și energia au devenit prioritatea ordinii de zi, deoarece UE preia conducerea în crearea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
- Klíma a energia sa presunuli na vrchol programu, keďže EÚ preberá vedúce postavenie pri budovaní celosvetového nízkouhlíkového hospodárstva.
Slovenian[sl]
- Podnebje in energija sta se pomaknila na vrh dnevnega reda, saj EU prevzema vodstvo pri izgradnji gospodarstva z nizkimi emisijami ogljikovega dioksida.
Swedish[sv]
- Klimat och energi har kommit högst upp på dagordningen nu när EU går i spetsen för att bygga upp en global ekonomi med låga koldioxidutsläpp.