Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" موتانا لا ينسون أبداً العالم الجميل الذي منحهم الوجود.
Bulgarian[bg]
Нашите мъртъвци никога няма да забравят красивият свят, който им е дал живот.
Czech[cs]
Naši mrtví nikdy nezapomínají na krásný svět, kde se narodili.
German[de]
Unsere Toten werden diese wunderbare Welt nie vergessen, die sie hervorgebracht hat.
Greek[el]
Οι δικοί μας νεκροί δεν ξεχνούν ποτέ τον όμορφο κόσμο που τους έδωσε ζωή.
English[en]
Our dead never forget the beautiful world that gave them being.
Spanish[es]
Nuestros muertos nunca olvidan el hermoso mundo que les dio el ser.
Estonian[et]
" Meie surnud ei unusta iial seda kaunist maailma, mis kinkis neile elu. "
Finnish[fi]
" Edesmenneet eivät unhoita tätä maailmaa. "
French[fr]
" Nos morts n'oublient jamais ce monde merveilleux.
Hebrew[he]
המתים שלנו לעולם לא שוכחים את העולם היפה שהעניק להם חיים.
Croatian[hr]
Naši mrtvi nikada ne zaboravljaju prelijep svijet koji im je dao život.
Hungarian[hu]
Mi emlékezünk halottainkra és ők is erre a gyönyörű világra.
Italian[it]
I nostri non scordano mai il mondo che gli ha dato vita.
Latvian[lv]
Mūsu nāve neizdzēs no atmiņām brīnišķo pasauli, kurā mēs bijām.
Dutch[nl]
De onzen vergeten nooit de prachtige wereld die hen het leven schonk.
Polish[pl]
" Nasi zmarli nigdy nie zapomną pięknego świata, który dał im życie. "
Portuguese[pt]
" Nossos mortos nunca esquecem o mundo maravilhoso que lhes deu o ser ".
Romanian[ro]
Morţii noştri nu uită niciodată lumea minunată care le-a dat suflare.
Russian[ru]
Наши усопшие никогда не забывают этой прекрасной земли, ибо она-их мать.
Slovenian[sl]
Naši umrli nikdar ne pozabijo lepote sveta, kjer jim je bilo podarjeno bivati.
Serbian[sr]
Naši mrtvi nikada ne zaboravljaju prelep svet koji im je dao život.
Swedish[sv]
Våra döda glömmer aldrig den vackra värld som gav dem livet.
Turkish[tr]
Ölmüş bedenlerimiz bize bu yaşamı veren güzel dünyayı asla unutmayacak.